NEW SESSION in Russian translation

• новый сеанс
• новой сессии
• новое заседание
• очередной сессии
• новая сессия
• новую сессию
• нового сеанса
• новые занятия

Examples of using New session in English and their translations into Russian

A new session of the informal working group would be organized from 6 to 7 February 2012 by the Government of Germany.
Новая сессия неофициальной рабочей группы будет организована 6 и 7 февраля 2012 года правительством Германии.

so permitting an accelerated vetting procedure and a new session of Parliament on 30 March.
тем самым позволив провести ускоренную процедуру проверки и новую сессию парламента 30 марта.

The Temporary Chairman said that he was pleased to speak before the Special Committee as it began a new session for 2008.
Временный Председатель говорит, что он рад выступить перед Специальным комитетом в начале его новой сессии 2008 года.

This new session gives us an opportunity to evaluate the work done at the first session of the triennial cycle.
Эта новая сессия дает нам возможность оценить работу, которая была продела на первой сессии трехгодичного цикла.

Let each one of us take that thought to heart as we begin the new session of the General Assembly
Так пусть каждый из нас примет это соображение близко к сердцу в тот момент, когда мы начинаем новую сессию Генеральной Ассамблеи

This cookie used to operate together with the__utmb cookie to determine whether a new session for the user should be established.
Данный cookie- файл действует вместе с файлом__ utmb с целью определения необходимости открытия нового сеанса пользователя.

According to the regulations the first Question and Answer(Q&A) procedure of the NA- Government was held in the new session, in which the government members and deputy prime-minister Artur Aghabekyan took part.
Согласно регламенту НС состоялась также первая процедура вопросов- ответов НС- правительство в новой сессии, в которой приняли участие члены правительства и вице-премьер Артур Агабекян.

New Session: users
Новая сессия: позволяет пользователям

This prevents a user with a disconnected session from being connected to a different RD Session Host server in the farm and starting a new session.
Благодаря этому предотвращается подключение отключенного пользователя с существующим сеансом к другому серверу Узел сеансов удаленных рабочих столов в ферме и создание для него нового сеанса.

you will be asked to begin a new session or choose a track for continuing an existing one.
вам будет предложено начать новую сессию или выбрать дорожку для продолжения существующей.

Chairmen of the Main Committees are to be elected early so as to enable the new session to begin its substantive session in earnest.
председатели главных комитетов будут избираться на более раннем этапе, с тем чтобы участники новой сессии могли всерьез приступить к работе по существу.

This new session of the General Assembly coincides with a unique international situation-- one of those situations that take shape at a critical juncture of major historical developments.
Новая сессия Генеральной Ассамблеи совпадает с уникальной международной ситуацией, которые обычно складываются на переломном этапе важнейших исторических событий.

This prevents the user from being connected to a different server in the farm and starting a new session.
Это предотвращает подключение пользователя к другому серверу в ферме и начало нового сеанса.

The Open-ended Working Group on Security Council reform will begin its new session at the dawn of the third millennium.
Рабочая группа открытого состава по реформе Совета Безопасности начнет свою новую сессию на заре третьего тысячелетия.

I appreciate this privilege of addressing the Commission once again as it opens a new session.
Я признателен за предоставленную мне возможность вновь выступить перед членами Комиссии на открытии ее новой сессии.

Payment procedure is finished when the last message in queue is received, and the new session cannot be opened while previous one is not closed.
Оплата считается завершенной только в случае получения всех сообщений от пользователя, и новая сессия не будет открыта, пока не закрыта предыдущая.

that all applications validate the redirected URI before starting a new session.
все приложения проверяли перенаправленный URI- код перед началом нового сеанса.

not to establish a new session for the user.
следует ли запускать новую сессию для пользователя.

I greet all of the representatives to this new session of the General Assembly.
участвующие в этой новой сессии Генеральной Ассамблеи.

If the Server does not have an open IM session with the specified peer, a new session is created.
Если Сервер не имеет открытой сессии Мгновенных Сообщений с указанным участником, то создается новая сессия.