NIMITZ in Russian translation

• нимиц
• нимица
• нимицу

Examples of using Nimitz in English and their translations into Russian

During the preparations for the invasion of Japan, a proposal was raised by the Navy Department to appoint Chester Nimitz to the rank of admiral of the navy, or grant him some equivalent rank.
Во время приготовлений к вторжению в Японию, Министерство ВМС предложило Президенту присвоить звание адмирал ВМС адмиралу флота Честеру Уильяму Нимицу или учредить специально для него новое звание.

Responsibility for planning Operation Downfall fell to American commanders Fleet Admiral Chester Nimitz, General of the Army Douglas MacArthur
Ответственность за планирование операции« Даунфол» легла на американских военачальников: адмирала флота Честера Нимица, генерала армии Дугласа Макартура

On October 5, 1945, which had been officially designated as"Nimitz Day" in Washington,
День 5 октября 1945 года был официально назван« Днем Нимица» в Вашингтоне:

World War II and, in the summer of 2009, was awarded a plaque at the Admiral Nimitz State Historic Site, now known as the National Museum of the Pacific War(formerly Nimitz Museum) in Fredericksburg, Texas.
летом 2009 в его честь была установлена плита в государственном историческом памятнике адмирала Нимица, ныне известного как национальный музей войны на Тихом океане( бывший музей Нимица) в г. Фредриксберг, штат Техас.

caused Admiral Nimitz to shift the 27th's objective from Nauru to Makin Atoll,
заставили адмирала Нимица оставить единственной задачей 27- й дивизии атолл Макин,

On September 2, 1945, Nimitz signed as representative of the United States when Japan formally surrendered on board USS Missouri in Tokyo Bay.
Сентября 1945 года Нимиц принял от имени Соединенных Штатов капитуляцию Японии на борту линкора« Миссури» в Токийском заливе.

During her senior year, Griner led the Nimitz Cougars to the Texas 5A girls basketball state championship game,
В выпускном классе школьная команда Гринер« Нимиц Кугарз» дошла до решающего матча среди команд штата Техас,

Nimitz also never held the rank of lieutenant junior grade,
Нимиц также никогда не носил звания младший лейтенант,

Nimitz felt that as a result of the Battle of Eniwetok, Truk itself would
Нимиц считал, что в результате сражения у атолла Эниветок( англ.)

Nimitz also dispatched his carriers toward Midway early,
Нимиц также начал передвижение к Мидуэю раньше,

On 12 March, orders went out to MacArthur and Nimitz canceling Operation FOREARM and ordering them to"complete
Марта Макартур и Нимиц получили приказы об отмене операции« Форарм»

Admiral Nimitz recommended to the Joint Chiefs of Staff that development
Адмирал Нимиц рекомендовал Объединенному командованию, чтобы развитие

1941, Nimitz was selected by President Franklin D. Roosevelt to be commander-in-chief, United States Pacific Fleet CINCPACFLT.
Commander in Chief, U. S. Pacific Fleet) в звании адмирала действительно с 31 декабря.

Said Chester Nimitz, commander of Allied forces in the Pacific,
Честер Нимиц, главнокомандующий силами Союзников на Тихом океане,

In 1946, Chief of Naval Operations Admiral Chester Nimitz ordered the formation of a flight exhibition team to boost Navy morale,
Апреля 1946 начальник ВМС США адмирал Честер Нимиц издал директиву, в которой указывалось на формирование команды показательных выступлений с

As a result, Admiral Chester Nimitz, the Pacific Fleet commander,
В результате американский адмирал Честер Нимиц, командующий Тихоокеанским флотом,

Adm Nimitz and others.
Эйзенхауэра, адмирала Нимица и прочих.

In addition, Nimitz also ordered the United States Army Air Forces to mine the Japanese ports
Вдобавок ко всему, Нимиц убедил ВВС США минировать японские порты и судоходные пути с воздуха,

For the postwar trial of German Grand Admiral Karl Dönitz at the Nuremberg Trials in 1946, Nimitz furnished an affidavit in support of the practice of unrestricted submarine warfare,
Во время послевоенного трибунала над немецким гросс- адмиралом Карлом Деницем в Нюрнберге адмирал Нимиц подал заявление в поддержку« неограниченной подводной войны»- практики,

Nimitz took the oath of that office on December 19, 1944.
Нимиц принял присягу в новой должности 19 декабря 1944 года.