NOT A QUESTION in Russian translation

• не вопрос
• речь не
• не вопросом
• не проблема

Examples of using Not a question in English and their translations into Russian

The representative of Morocco stated that the Sahara issue was not a question of decolonization but rather of the accomplishment of territorial integrity.
Представитель Марокко заявил о том, что вопрос о Сахаре является вопросом не деколонизации, а скорее соблюдения территориальной целостности.

Therefore, the question of whether the countermeasures defence is available to the Respondent is not a question of lex specialis,
В этой связи вопрос о том, может ли ответчик в качестве средства защиты использовать контрмеры, является вопросом не lex specialis,

Ms. Dicko pointed out that it was not a question of"collective action" as indicated,
Г-жа Дико напоминает, что имеются в виду не упоминаемые в тексте<<

they were often used as a distraction as it was clearly not a question of a lack of money when military spending
нередко оно использовалось в качестве отвлекающего фактора, поскольку речь не может идти о нехватке ресурсов с учетом того,

The problem of violence within the family is primarily not a legal question and, in particular, not a question of criminal law therefore it cannot be solved by relying merely on laws,
Проблема насилия в семье является, главным образом, не юридическим вопросом и, в частности, не вопросом уголовного права, и поэтому она не может быть решена исключительно с помощью законов,

governed by the law of the place in which the contract is concluded, and not a question of procedure, which is governed by the law 0f the court to which application for enforcement was made.
является вопро сом Формы, определяемым законами, действующими в месте заключения договора" а не вопросом процедуры, подлежащим действию законов исполнительной инстанции.

the statement that the State party had not fulfilled its objections was a judgement, not a question.
таким образом, утверждение о том, что государство- участник не выполнило свои обязательства, является суждением, а не вопросом.

the media in the countries of the North of the reality that international cooperation is a strategic element of world stability and not a question of willingness or unwillingness to provide funding or of need at the national level.
странах Севера в реальности того факта, что международное сотрудничество является стратегическим элементом стабильности в мире, а не вопросом желания или нежелания или необходимости обеспечить финансирование на национальном уровне.

agreed with her that eliminating extreme poverty was not a question of charity but an important
ликвидация крайней нищеты является не вопросом благотворительности, а важным

So, as Ambassador Levitte, Chairman of the second panel, stated, it is actually not a question of talking about least developed countries
Поэтому, как отметил Председатель второго форума посол Левитт, вопрос не в том, чтобы поговорить о наименее развитых странах,

It is not a question of advocating an institutional shake-up of the Organization; rather debate should enable us
Вопрос не ставится так, что следует провести коренную реорганизацию Организации Объединенных Наций;

That wasn't a question.
Это был не вопрос.

Wasn't a question.
Нет вопроса.

It wasn't a question.
Это был не вопрос.

Money is not a question.
Деньги не вопрос.

That wasn't a question.
Это не было вопросом.

That's not a question.
А какой же это вопрос?

This isn't a question.
Это не вопрос.

That's not a question.
Это не вопрос.

It wasn't a question.
А это был не вопрос.