OFTEN TAKES in Russian translation

• часто принимает
• зачастую занимает
• нередко принимает
• зачастую принимает
• часто занимает
• зачастую приобретает

Examples of using Often takes in English and their translations into Russian

Renovation work often takes some time and a perfect outdoor masking tape needs to come off without leaving traces
Ремонтные работы часто занимают длительное время, и хорошая малярная лента должна обладать способностью легко удаляться,

This guidance often takes the form of manuals
Эти руководящие указания часто принимают форму руководств

these transactions take place in the presence of an adviser to the Rwandan Presidency, who often takes part in the haggling.
эти сделки заключаются в присутствии одного из советников руандийского президента, нередко принимающего в них непосредственное участие.

Throughout the West Bank there is evidence of settler violence, which often takes the form of destroying Palestinian olive groves or obstructing the olive harvest.
На всей территории Западного берега существуют свидетельства насилия со стороны поселенцев, которые нередко принимают форму уничтожения принадлежащих палестинцам оливковых рощ или воспрепятствования сбору урожая оливок.

Within the bounds of available resources, the Special Rapporteur often takes concrete steps to follow up to his letters of allegation
В рамках имеющихся ресурсов Специальный докладчик зачастую предпринимает конкретные последующие шаги в связи со своими письмами,

The correct diagnosis often takes a long time from the onset of the disease- up to six months,
От начала заболевания до правильной постановки диагноза часто проходит длительный срок- до полугода,

ICAHD often takes legal actions on behalf of Palestinians whose houses have been demolished
ICAHD часто предпринимает меры юридического характера, представляя палестинцев, чьи дома были уничтожены

In Italian architecture, a loggia often takes the form of a small,
В итальянской архитектуре лоджия обычно принимала форму небольшой,

The unraveling of the wires often takes a lot of time and effort,
Распутывание проводов часто отнимает много времени

getting copies often takes a long time.
для получения копий зачастую требуется много времени.

However, participatory evaluation needs to go hand-in-hand with scientific evaluation which often takes into account more long-term issues.
Однако проведение совместной оценки с участниками процесса должно идти« рука об руку» с научной оценкой, в которой зачастую принимаются в расчет более долгосрочные проблемы.

the theme of heavy alcoholic libations in these games often takes center stage.
тема обильных алкогольных возлияний в этих играх порой занимает центральное место.

other social media shows that the campaign against the disclosure of Kremlin trolls often takes the form of a witch hunt,
других социальных сетей мы видим, что кампания по раскрытию кремлевских троллей часто принимает вид охоты на ведьм,

Since the public education system often takes a long time to change school curricula(even two to three years can be"long" in the digital age), the private sector plays an important role in providing specialized training.
Поскольку в рамках системы общественного образования внесение изменений в школьные программы зачастую занимает много времени( в нашу" цифровую" эпоху даже два- три года может быть слишком" много"), важную роль в обеспечении специализированной подготовки играет частный сектор.

Clinical franchising often takes the form of a fractional model where franchised services are added to an existing medical practice,
Клинический франчайзинг часто принимает форму смешанной модели, в которой франчайзинговые услуги добавляются к обычной медицинской практике, но также могут существовать

often the sacred place of creation;"> this center often takes the form of a tree,
этот центр часто принимает форму дерева,

I must say that the Pacific islands region often takes a back seat in the councils of the greater Powers, which are prone
я должен сказать, что регион тихоокеанских островов зачастую занимает последнее место в повестках дня советов крупных держав,

it is a frequently reported practice to physically punish children in schools as a form of discipline, which often takes the form of physical,
в школах широко применяется практика физического наказания детей за дисциплинарные проступки, которая зачастую принимает форму физических,

operation in the new location often takes time, countries can be disadvantaged if the category is deemed unserviceable in the new location prior to it becoming established.
начала функционирования в новом месте часто занимает определенное время страны, предоставляющие войска или полицейские силы, не будучи еще вполне готовыми, могут оказаться в неблагоприятном положении в том случае, если та или иная категория имущества будет признана непригодной к эксплуатации в новом месте.

and compensation often takes non-pecuniary forms such as an apology,
в частности, часто принимает форму нематериального извинения,