OFTEN TAKES in Arabic translation

• غالبا ما يأخذ
• غالبا ما يستغرق
• غالباً ما يتخذ
• وكثيرا ما يأخذ
• كثيرا ما يأخذ
• كثيرا ما يستغرق
• عادة ما يستغرق
• وغالباً ما تتخذ
• تستغرق أحيانًا
• غالبا ما تتطلب

Examples of using Often takes in English and their translations into Arabic

Bully Lei often takes you to magic shows.
بولي لي غالبا ما يأخذك الى عروض السحر

Religious discrimination often takes the form of ideological violence.
يتخذ التمييز الديني، في أحيان كثيرة، شكل العنف الإيديولوجي

Even when available, diagnosis often takes several weeks.
وحتى عندما يتوافر التشخيص، إلا أنه يستغرق عادة عدة أسابيع

But in reality, the process often takes longer.
ولكن عملياً، تستغرق العملية عادة فترة أطول

This process often takes about a couple of hours.
تستغرق هذه العملية عادة بضع ساعات

It often takes P-A weeks for the software to work.
غالبًا ما يستغرق الأمر أسابيع من عمل البرنامج حتى يعمل البرنامج

It often takes a long time before the court decides.
غالبا ما يستغرق الأمر وقتا طويلا قبل أن تقرر المحكمة

It often takes a few weeks before most symptoms resolve.
وكثيرا ما يستغرق الأمر بضعة أسابيع قبل أن تزول معظم الأعراض

The process of perception and acknowledgement often takes a long time.
فغالباً ما تستغرق عملية الإدراك والاعتراف وقتاً طويلاً

And it often takes a parent to know which twin is which.
وغالباً ما يأخذ أحد الوالدين معرفة التوأم التي هو فيها

For example, it often takes a lot of time to download images.
على سبيل المثال، غالبًا ما يستغرق تحميل الصور وقتًا طويلاً

It often takes some time for souls to make a full transit.
عادة ما تستغرق بعض الأرواح بعض الوقت كي تعبر عبوراً كاملاً

The assistance often takes the shape of training courses offered to recipient-country professionals.
وتأخذ المساعدة غالبا شكل دورات تدريبية تنظم للعناصر المهنية في البلد المستفيد

Receiving an asylum decision often takes a long time- Asylum in Finland.
عادةً ما يستغرق الحصول على قرار لطلب اللجوء فترة طويلة- Asylum in Finland

After suffering stress, it often takes years to try again with some therapy.
بعد التعرض للإجهاد، غالباً ما يستغرق الأمر سنوات لمحاولة العلاج مرة أخرى

It often takes weeks or even months to open an account at the crypto-exchanges.
غالباً ما يستغرق الأمر أسابيع أو حتى أشهر لفتح حساب في البورصة الرقمية

But it often takes quite a while for a jackpot to get big enough.
ولكن في كثير من الأحيان تستغرق الجائزة الكبرى الكثير من الوقت لأن تكون كبيرة بما يكفي

Experience has shown that the response of donors to longer-term rehabilitation requirements often takes time.
وقد أظهرت التجربة أن استجابة المانحين ﻻحتياجات التأهيل اﻷطول أجﻻ تستغرق وقتا في غالب اﻷحيان

It often takes some time to adapt to the disclosure and being in a relationship.
غالبًا ما يستغرق الأمر بعض الوقت للتكيف مع الكشف والإقامة في علاقة

Your ego often takes over, making you somewhat careless about the qualities your man has.
غالبًا ما تستحوذ عليك على الأنا، مما يجعلك غير مبالي إلى حد ما بالصفات التي يتمتع بها الرجل