ONE CHAPTER in Russian translation

• одну главу
• одной главе
• одна глава

Examples of using One chapter in English and their translations into Russian

One chapter of a manga adaptation, illustrated by Rei Neyuki,
Одна глава была опубликована в мартовском номере журнала Ikki,

The only exceptions are the five books with only one chapter, where all we need is the name of the book followed by the number of the verse.
Единственные исключения составляют пять книг только с одной главой, где все, что нам нужно- это название книги с последующим номером стиха.

One chapter is devoted to conversion,
Одна из глав посвящена конверсии,

This issue is addressed in one chapter in the EPR of Belarus and in two chapters in the EPR of the Republic of Moldova.
В ОРЭД Беларуси этому аспекту посвящена одна глава, а в ОЭРД Республики Молдова- две главы..

One chapter will address a range of issues specifically concerning offences related to firearms,
В одной из глав будет рассмотрен круг вопросов, непосредственно касающихся преступлений, связанных с огнестрельным оружием,

One chapter is dedicated to examining how homicide,
В одной из глав анализируется переплетение умышленных убийств,

Oddly enough, most of these correspondents objected to one chapter only, thinking all the others excellent.
Как ни странно, большинство этих корреспондентов возражали только против одной главы, думая, что все остальные безупречны.

One chapter concerning a werewolf has often been excerpted in anthologies of supernatural fiction as The White Wolf of the Hartz Mountains.
Одна из глав об оборотне часто публиковалась в антологиях сверхъестественного фантастики под заголовком« The White Wolf of the Hartz Mountains»« Белый волк гор Гарца».

One chapter("The Birth of an Island")
Одна из глав-« Рождение острова»( англ.

it was just one chapter.
пусть даже это будет только один эпизод.

with Sherry Birkin acting as an escort character in one chapter.
действующей в качестве главного героя в одной из глав.

In the morning these kids recite one chapter from Srimad Bhagavatam,
Утром дети читают одну главу из« Шримад Бхагаватам»,

dedicated one chapter of its Programme of Action to the diversity of family structures
посвятила одну главу в своей Программе действий вопросу разнообразия структур

participants proposed consolidating into one chapter all issues related to the use of technology in population
участники предложили объединить в одной главе все вопросы, связанные с техническим обеспечением переписей населения

therefore the 2014-2015 programme budget also includes one chapter, chapter IX,
бюджет по программам на 2014- 2015 годов также включает одну главу, главу IX,

First, the three evangelists gathered and presented, each in one chapter(Mk.13, Mt.24,
Во-первых, три евангелиста собрали и изложили, каждый в одной главе( Мк. 13,

Additionally, one chapter, significant for those in the battle to recover assets,
Кроме этого, одна глава, которая важна для тех, кто сражается за возврат активов,

It would therefore appear logical to bring together into one chapter on prevention all those obligations which had been covered in the instruments dealing with prevention, and then add a chapter on
Поэтому представляется логичным свести воедино в одной главе о предотвращении все те обязательства, которые охватываются документами, касающимися предотвращения, а затем добавить главу об ответственности,

viz.,"Crimes against national and racial equality" and"Crimes against religions", and one Chapter, viz.,"Crimes against citizen rights" details on specific provisions are provided under Article 4 of the International Convention.
расового равенства" и" Преступления против религий", и одна глава, озаглавленная" Преступления против прав граждан" подробные сведения о конкретных положениях представлены в разделе, посвященном статье 4 Международной конвенции.

retrospective analyses would be collected in one chapter, but would not be further elaborated on.
оценки до 2020 года; результаты ретроспективных анализов будут собраны в одной главе, однако не будут далее прорабатываться.