ONE CHAPTER in Czech translation

• jednu kapitolu
• první kapitoly
• jedna kapitola
• jedné kapitoly

Examples of using One chapter in English and their translations into Czech

My story. It's exactly the same as your story, just one chapter behind?
Je úplně stejný jako váš, jen o jednu kapitolu pozadu. Můj příběh?

It's exactly the same as your story, just one chapter behind. My story.
Můj příběh? Je úplně stejný jako váš, jen o jednu kapitolu pozadu.

My story. It's exactly the same as your story, just one chapter behind.
Můj příběh? Je úplně stejný jako ten váš, jenom o jednu kapitolu předtím.

It's exactly the same as your story, just one chapter behind. My story.
Můj příběh? Je úplně stejný jako ten váš, jenom o jednu kapitolu předtím.

Selecting another title/ chapter/ track When a disc contains more than one chapter or track, you can change to a different track,
Výběr jiného titulu/kapitoly/ skladby Pokud disk obsahuje více než jednu kapitolu nebo stopu, můžete přejít na jinou stopu,

You have to end one chapter and begin another. And at some point,
Musíš jednu kapitolu ukončit a začít další.

Guys, as they say, when one chapter ends, a bridge appears,
Pánové, jak se říká, když jedna kapitola skončí, objeví se most,

And at some point, when you make such progress in your journey, you have to end one chapter and begin another.
Musíš jednu kapitolu ukončit a začít další. V určitém bodě, kdy popojdeš o kus dál na své cestě.

The deep hatred that men have felt for one another through the ages has blossomed into one chapter after another of repression, violence,
Hluboká nenávist kterou lidé cítili navzájem přes věky se rozrůstala do jedné kapitoly za druhou z utiskování, násilí, nenávisti, rabování,

It is therefore right that one chapter in the EU 2020 strategy is Innovation Union.
Je tedy správné, že je jedna kapitola ve strategii EU 2020 věnována iniciativě"Inovace v Unii.

When a title on a disc has more than one chapter or a disc has more than one track,
Pokud je titul na disku rozdělen na více než jednu kapitolu nebo má disk víc

Through the ages has blossomed into one chapter after another religious slang and genocide. The deep hatred that men
Náboženské řeči a genocida. se rozrůstala do jedné kapitoly za druhou Hluboká nenávist kterou lidé cítili navzájem přes věky z utiskování,

But translated into a better language. When one man dies, one chapter is not torn out of the book.
Ale je přeložena do lepšího jazyka. ,Když jeden člověk zemře, jedna kapitola z ní není vytržena.

if I can just get one chapter on paper.
se mi jenom povedlo dostat na papír aspoň jednu kapitolu.

When one man dies, one chapter is not torn out of the book… but translated into a better language.
Ale je přeložena do lepšího jazyka. ,Když jeden člověk zemře, jedna kapitola z ní není vytržena.

And he's just one chapter out of 17, which means there are 16 other real men in that book.
Je jednou kapitolou ze 17, takže v té knize je 16 dalších skutečných mužů.

in a way concluded one chapter of the band's history.
svým způsobem uzavřelo jednu kapitolu historie této kapely.

It's like-- Trying to read a book where one chapter was written in Chinese,
Je to jako… snažit se číst knížku, kde jedna kapitola je psaná čínštinou, jedna cyrilicí a další hieroglyfy

Results and discussion parts are obligatorily joined to one chapter aiming to present the results obtained in context of published results- references to specific paper have to be added also to the results themselves.
Výsledky a diskuse jsou povinně sdruženy do jedné kapitoly, jejímž smyslem je prezentovat dosažené výsledky v kontextu již publikovaných poznatků- reference na konkrétní publikaci se vkládají i k vlastním výsledkům.

it may consist of one chapter or a few chapters within a title,
mohou se skládat z jedné kapitoly nebo z několika kapitol v rámci jednoho titulu,