ONE MOVE in Russian translation

• один ход
• одно движение

Examples of using One move in English and their translations into Russian

In one move there is an opportunity to move your entire fleet and shoot.
В один ход есть возможность передвинуть весь свой флот и выстрелить если" достаешь" до кораблей соперника.

In one move, non-violently, we accomplish everything both of us has ever wanted for Bajor.
В один ход, без жестокости, мы завершим все, что мы оба хотели для Баджора.

In one move, you can open only one box,
За один ход вы сможете открыть только один квадратик, и сможете посмотреть,

while it counts interesting moves as only one move, or even less.
неординарные и« интересные» ходы- как один ход или даже меньше.

The sun visor can be extended or retracted with one move of the hand using a slider on the helmet edge.
Солнцезащитный козырек может быть продлен или убирается с одним движением руки с помощью ползунка на краю шлема.

can require more than one move.
может потребовать более одного движения.

One move, the Web of Death, was copied from the 1984 sword
Один из приемов,« Паутина смерти»( англ. Web of Death),

However, other problems have only polynomial complexity: Can one player remove all the other player's pieces in one move(by several jumps)?
Однако другие проблемы имеют лишь полиномиальную сложность: Может ли один игрок съесть все шашки другого игрока за один ход( в несколько прыжков)?

which gives you a head start in one move.
дает вам фору в один ход.

the requirement of at least one move before promotion to P-5 may select out for promotion competent people who do not fit the mobility profile
требование в отношении по крайней мере одного перемещения до повышения в должности до С5 может привести к тому, что будут лишены повышения компетентные сотрудники, не отвечающие требованиям мобильности,

Hit one, move to the next.
Прижмете одного, двигайтесь к следующему.

Charlie one, move right, over.
Чарли- 1, двигайся направо, прием.

Three, two, one, move.
Три, два, один, погнали.

One moves onto weapons after he masters grappling.
Каждый становится оружием если освоит захваты.

One moved a few days later, but her record was impeccable.
Одна переехала через несколько дней, но ее записи безупречны.

No one moves until Franklin leaves site.
Ни какого движения пока Франклин не покинет стоянку.

One moved.
Один уехал.

What is it like when one moves and the other just watches?
А что это, когда один действует, а другой смотрит?

Since their presence here is subversive, one moves to reject.
Так как их присутствие здесь губительно, сам склоняюсь к отказу.

I didn't think that one moved.
Я не знал, что эта штука движется.