ONE PATH in Russian translation

• один путь
• одна дорога
• одним путем
• один способ

Examples of using One path in English and their translations into Russian

there is only one way, one path.
есть лишь одна дорога, один путь.

there can be more than one path from an ancestor node to a descendant.
может быть более одного пути от узла- предка до потомка.

While there was no one path to disarmament, the practical steps set forth in the Final Document of the 2000 Review Conference indicated the direction that all should follow.
Хотя единой дороги к разоружению нет, практические шаги, изложенные в Заключительном документе Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора, указывают на направление, которым должны следовать все.

This labyrinth has one path leading to the center
У этого лабиринта одна дорожка, ведущая к центру,

One path has been subjected to the increasingly rigorous scrutiny of public spending:
Один из таких путей заключался во все более тщательном контроле за расходованием государственных средств:

it is impossible to choose any one path, however, he was given more.
невозможно выделить какую-то одну стезю, какой бы он отдавался в большей мере.

Promoting women's economic independence is one of the aims of the Platform for Action; employment is recognized as one path towards this goal.
Содействие достижению экономической независимости женщин является одной из целей Платформы действий; одним из путей к достижению этой цели признано обеспечение занятости.

of why some States have taken one path and other States a different path..
путем проведения анализа каждого конкретного случая, почему некоторые государства пошли одним путем, а другие-- иным.

are not in fact three different paths leading to three goals, but one path, with one goal.
в действительности являются не тремя разными путями, ведущими к трем разным целям, а одним путем с одной целью.

Threefold Misery 1996(Lost& Found Records) One Path For Me Through Destiny 1997(Caroline)- live album recorded in 1996 Creation.
Threefold Misery 1996( Lost& Found Records) One Path For Me Through Destiny 1997( Caroline)- концертный альбом, записанный в 1996 году.

rather than by rushing around from one path to another and still being unable to understand where you are.
такой путь самоусовершенствования выбирая сознательно, а не бросаясь с одной тропинки на другую и все сами не понимая, где же находитесь.

it suffices to show that for any such triple there is exactly one path back through the tree to the starting node 3, 4, 5.
дерево содержит любую примитивную тройку, но не более чем один раз, достаточно показать, что от любой тройки существует в точности один путь обратно к корню 3, 4, 5.

it is our duty to say honestly to Israel that we have only one path before us, and we must either continue along the path of peace
Иорданией, мы считаем своим долгом честно заявить Израилю, что перед нами только одна дорога, и мы должны либо продолжать идти по пути мира,

That leaves only one path: deception.
Поэтому остается лишь один путь- обман.

That richness does not allow for just one path.
Такое богатство не позволяет идти лишь одним путем.

That richness does not allow for just one path.
Это богатство не предполагает только один путь.

There is only one path to the truth.
Существует единственный путь к истине.

She believed that that was one path that an entrepreneur could take.
По ее мнению, это один из путей, который может выбрать начина- ющий предприниматель.

If we have an agreement, there is one path to take.
Если согласие у нас есть, мы идем одним путем.

There is only one path that can be taken to reach the goal.
Для решения нужен хотя бы один единственный путь.