ORIGINAL STRUCTURE in Russian translation

• первоначальную структуру
• оригинальную структуру
• исходной структуры
• первоначальная конструкция
• первоначальной структуры
• первоначальная структура
• оригинальная структура

Examples of using Original structure in English and their translations into Russian

It will extract any available information to identify logical partitions that ever existed on a carrier as well as restore their original structure.
Будет извлечена любая доступная информация, на основе которой программа найдет все логические разделы, когда-либо находившиеся в этой области, и восстановит оригинальную структуру каждого из них.

The level of the post was sufficient for the Mission's original structure where budget functions were located within the Finance Office,
Уровень этой должности был достаточным для первоначальной структуры Миссии, когда бюджетные функции выполнялись в рамках Финансовой секции,

had been entrusted with the task. The Commission had requested it to preserve the original structure, spirit, drafting style and flexibility.
согласительной процедуре( Рабочая группа II). Комиссия просила ее сохранить первоначальную структуру текста, его дух, стиль изложения и гибкость.

returning to her original structure, increasing the biological activity.
возвращая ей оригинальную структуру, повышая биологическую активность.

but a reversal of the original structure of the heart from earth to heaven,
а о разворачивании первоначальной структуры сердца от земли к небу,

The layout of the park was greatly changed to the needs of the school, and its original structure is not actually traced.
Планировка парка была сильно изменена под потребности школы, и его первоначальная структура фактически не прослеживается.

which resembled its original structure.
которая напоминала свою первоначальную структуру.

A key conclusion from the discussion was the recognition that the template should not deviate significantly from its original structure and raison d'être.
Ключевой вывод обсуждения заключается в признании того факта, что типовая форма не должна значительно отклоняться от ее первоначальной структуры и предназначения.

south portals, whose original structure was destroyed.
южными порталами, чья первоначальная структура была разрушена.

must be transformed so that the public information hides the original structure and prevents inversion.
должен быть преобразован таким образом, чтобы публичная информация скрывала первоначальную структуру и предотвращала инверсию.

The revision aimed at enhancing the efficiency of arbitration under the Rules without altering the original structure of the text, its spirit or drafting style.
Этот пересмотр был направлен на повышение эффективности арбитража на основе Регламента без изменения первоначальной структуры текста, его духа или стиля изложения.

did not alter the original structure of the text, its spirit
проводимых на основе Регламента, при том, что первоначальная структура текста, его дух

Saving original structure of data sources,
Сохраняя исходную структуру источников данных,

Found files and folders can now be easily sorted by the original structure, file extension or file creation/modification time.
Найденные файлы и папки могут быть упорядочены по их исходной структуре, расширению, времени создания/ изменения файлов.

If the original structure of the human heart is inversed,
Если изначальную структуру сердца человеческого перевернуть,

Irrespective of their original structure, tributyltin compounds exist in seawater as three species(hydroxide, chloride
Соединения трибутилолова, независимо от их изначальной структуры, при обычных условиях существуют в морской воде в трех вариантах гидроксид,

Construction lasted 4 years, resulting in the original structure, made mostly in the neoclassical style with eclectic interspersed with other styles.
Строительство продолжалось 4 года, в результате в городе возникла оригинальная постройка, выполненная преимущественно в стиле неоклассицизма с эклектичным вкраплением других стилей.

The size of the original structure significantly different from today,
Размеры оригинального строения существенно отличались от современных,

The original structure, part of the original World Trade Center,
Первое сооружение было построено в 1987 году и было разрушено в

is the only part of the original structure left intact.
является единственной сохранившейся частью первоначального строения.