Examples of using Other techniques in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
By combining contrasting with other techniques enhanced the impression of reading.
Благодаря сочетанию противопоставления с другими приемами усиливается впечатление от прочитанного.Some other techniques have either been abandoned or are at an early stage of development.
Other techniques include shallow frying,
К другим методам относятся неглубокое прожаривание,sublimation, and other techniques.
сублимации и прочих техник.implementing PPP and other techniques.
реализующем, в числе прочих, методику PPP.Of course, he will very probably meditate and use other techniques according to the teachings received from his own human guru, but study of scriptures will be the backbone of his spiritual path.
Конечно, он, скорее всего, будет медитировать или использовать другие методы, предписанные ему его гуру, но изучение писаний станет основой его духовного пути.Often other techniques such as laser, botulinum toxin,
Зачастую в этой области применяются другие техники, такие как лазерные операции,Other techniques such as fluorescence may provide indirect evidence of free radicals,
Другие методы, такие как флюоресценция, могут дать лишь косвенные свидетельства присутствия свободных радикалов,Many other techniques are used, such as using low-impact building materials
Также используются другие технологии, такие как экологичные строительные материалы или применение уплотненного гравияLevel 2: other techniques for which all inputs that have a significant effect on the recorded fair value are observable.
Уровень 2: другие методы, все исходные данные для которых, оказывающие существенное влия- лу, что является долгом.Later on I mastered other techniques as well,
В дальнейшем я освоила и другие техники, экспериментируя с перспективой,Palm muting is a basis for many other techniques, especially those specific to electric guitars,
Глушение ладонью является базисом для многих других техник, особенно характерных для электрогитар,Level 2: other techniques for which all inputs that have a significant effect on the recorded fair value are observable,
Уровень 2- другие методы, все исходные данные для которых, оказывающие существенное влияние на отражаемую справедливую стоимость,There are other techniques to push you toward this state of Śāmbhavopāya
Существуют и другие техники, которые подталкивают вас к состоянию Śāmbhavopāya,Other techniques would involve the use of personal identification numbers(PINs),
Другие технологии связаны с использованием персональных идентификационных номеров( ПИН),crop rotation and other techniques can help to reduce environmental damage
чередования возделываемых культур и другие приемы могут содействовать уменьшению ущерба для окружающей средыIn addition to classic alpine skiing, other techniques such as cross-country skiing,
В дополнение к классическим горным лыжам преподаются и другие методы, такие как катание на беговых лыжах,Thus, the consolidation in the state's legislation of the mediation does not mean that the mediator cannot use other techniques of restorative justice in the process of reconciliation of the parties.
Таким образом, закрепление в законодательстве штата именно медиации не означает, что посредник не может использовать другие техники восстановительного правосудия в процессе примирения сторон.retaining crop residue and other techniques.
оставление на полях пожнивных остатков и другие технологии.which sets it apart from all the other techniques of the fine arts- the ability to specifically deflect
которая отличает ее от всех других техник изобразительного искусства- способность особым образом преломлять
