Examples of using Own data in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Each implementing agency collects and manages its own data and has its own responsibility in doing so.
Каждое агентство- исполнитель проводит сбор и обработку своих собственных данных и само за это отвечает.overviewing of logs of the Client's trading transactions will be based on the Company's own data.
его счета, рассмотрение протоколов торговых операций Клиента осуществляется на основании собственных данных Компании.Special Representatives of the Secretary-General were asked to develop action plans responsive to their own data.
Специальным представителям Генерального секретаря было предложено разработать планы действий на основе их собственных данных.The review is based on the author's own data and suggests applying a functional approach to age periodization.
В обзоре с использованием собственных данных автор предлагает применить функциональный подход к возрастной периодизации.Based on its own data, visits to several of the Department's websites also increased during the 2008-2009 biennium.
Исходя из его собственных данных, число посещений нескольких New services from ARQA Technologies The company offered its clients two services delivered from own data centres.
Компания предложила своим клиентам две новые услуги на базе собственных дата- центров.Each branch of the Division is responsible for inputting its own data in the various databases.
Каждый сектор Отдела отвечает за ввод своей собственной информации в различные базы данных.The unimpressed Franklin became angry when Watson suggested she did not know how to interpret her own data.
Невпечатленная новостью Франклин рассердилась, когда Уотсон предположил, что она просто не знает, как интерпретировать полученные ею же данные.It will also be necessary to address the implications for patients of having responsibility for their own data and their own engagement with the system.
Кроме того, необходимо рассмотреть последствия для пациентов принятия ответственности за свои личные данные и участия их самих в работе системы.an infection that hides itself, its own data and other files
The own data show the stimulating influence of phospholipid nanoparticles on peroral absorption of drug indomethacin in rats
Приведены собственные данные по стимулирующему влиянию фосфолипидных наночастиц на всасывание лекарств( индометацина) в кишечнике крыс,On the basis of literary sources, the authors' own data, unpublished materials of other researchers,
На основании литературных источников, собственных данных автора, неопубликованных материалов других исследователей,the notorious 2GB PST problem can be solved in minutes if you have Inbox Repair Tool for Outlook around when your own data clog your storage files nearly to death!
пресловутая проблема 2GB PST может быть решена в течение нескольких минут, если у вас есть Входящие Repair Tool для Outlook, вокруг, когда ваши собственные данные засорить ваши хранения файлов почти до смерти!According to its own data, it granted Bahraini business women loans totalling BD 2,530,000 for businesses and commercial enterprises,
По его собственным данным, он выдал бахрейнским женщинам- предпринимателям ссуды на общую сумму 2 530 000 бахрейнских динаров на развитие их торгово-промышленной деятельностиStrengthening the national capacity of States to produce their own data and to undertake such monitoring
Укрепление национального потенциала государств в деле подготовки своих собственных данных и проведения такого мониторингаThe Committee recommended that the paragraphs of Conservation Measure 10-04 relating to access to C-VMS data be amended to allow Flag States to be able to access their own data from the Secretariat see paragraphs 2.45 and 2.47.
SCIC рекомендовал внести изменения в пункты Меры по сохранению 10- 04, связанные с доступом к to take all necessary measures to protect your own data against any violation.
принять все необходимые меры для защиты ваших собственных данных от любого несанкционированного доступа к ним.use a particular technology in order to gain access to government data or to their own data as submitted to their Governments.
использовать какую-либо конкретную технологию для получения доступа к правительственным The Fund considers that a more regular reconciliation of data submitted by the member organizations with the Fund's own data will ensure the availability of accurate information regarding contributions
Фонд считает, что проведение более регулярной сверки Experts from several Parties not member of the EC noted that they had difficulties in comparing the IIASA estimates for CLE with their own data.
не являющихся членами ЕС, отметили, что они сталкиваются с трудностями при сопоставлении оценок МИПСА в отношении ДЗ со своими собственными данными.
