PEER PRESSURE in Russian translation

• давление со стороны сверстников
• давления со стороны сверстников

Examples of using Peer pressure in English and their translations into Russian

social status, and peer pressure, which don't allow them to pay less
социальный статус и давление со стороны сверстников, которые не позволяют им платить меньше

coinciding with increased peer pressure to engage in other risk taking behaviour,
совпадает с усилением давления со стороны сверстников, подстрекающих их к другим видам рискованного поведения,

young man's experience such as peer pressure, competition, collaboration,
которые перекликаются с жизненным опытом этого мальчика или юноши, таких как давление со стороны сверстников, конкуренция, взаимодействие,

as well as peer pressure, which could lead to him being bullied to eat differently.
а также давления со стороны сверстников, которые могут привести к ним издевались время для еды по-разному.

a lack of knowledge of proper responses, peer pressure, and strategic intent.
недостаточные знания для правильного ответа, давление со стороны сверстников и стратегический замысел.

As mentioned above in the section on causes of cheating, increased enforcement or punishment is rarely effective at discouraging cheating, whereas there is a high correlation between peer pressure and academic honesty.
Как замечено выше, в разделе причин, усиление контроля и наказаний редко бывает эффективным, в то время как между давлением со стороны сверстников и порядочностью есть высокая корреляция.

Reasons range from a lack of information, peer pressure, inability to calculate risk,
Причинами этого являются недостаток информации, давление сверстников, неспособность оценить опасность,

Providing access to adolescent-friendly services for both testing and treatment is also critical, with social support to address difficult issues of disclosure and peer pressure and information to help them make informed decisions about their care.
Здесь требуется социальная помощью по таким трудным вопросам, как признание и давление сверстников, а также информация, которая поможет принять обоснованное решение о получении лечения.

Peer pressure is claimed by some labelling organizations to be more effective than official action in controlling unfair labels,
По утверждению ряда организаций, занимающихся вопросами экологической маркировки, давление со стороны коллег является более эффективным, чем официальные действия по борьбе с необъективной маркировкой,

conflict resolution, peer pressure, effective communication, individual differences and relationships.
со своим гневом, урегулировать конфликт,"> справиться с давлением со стороны сверстников, использовать эффективные методы общения, а также знакомят с индивидуальными особенностями и отношениями.

States may hold a preference for more frequent interaction to benefit from political support and peer pressure as well as the general exchange of information
государства могут предпочесть более частое взаимодействие, с тем чтобы извлекать выгоду из политической поддержки и коллегиального давления, а также общего обмена информацией

awareness to their children, thus undergirding their resolve to resist peer pressure and to remain chaste throughout adolescence.
подкрепляя таким образом их решимость противостоять давлению сверстников и сохранять девственность на протяжении всего подросткового возраста.

political mobilization and peer pressure from families and communities, contributed to the involvement of children with FSA-affiliated groups.
родственников, политическая мобилизация и давление со стороны сверстников.

face stronger peer pressure to partake.
испытывать на себе более сильное давление сверстников.

I might have succumbed to the peer pressure, but thankfully, I am very against drugs because of what you taught me.
я могла бы поддаться на уговоры сверстников, но слава богу, я категорически против наркотиков, благодаря данным, которым вы меня научили.

implications of teenage pregnancy, and how to resist peer pressure.
последствия подростковой беременности и то, как противостоять давлению ровесников.

her accomplishments as a dancer helped her make the transition into adolescence and deal with its peer pressure.
ее достижения в качестве танцовщицы помогли ей перейти в подростковый возраст и справиться с давлением сверстников.

exert peer pressure, and maintain one-to-one contacts during the entire payback period.
оказать партнерское воздействие и поддерживать личные контакты на протяжении всего периода погашения кредита.

including lack of information, peer pressure, inability to calculate risk
включая отсутствие информации, давление со стороны сверстников, неспособность рассчитать риск

that there is less competition, less peer pressure, less negative comments about where you live
меньше давления со стороны сверстников, меньше негативных комментариев о том,