Examples of using Peer pressure in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It was peer pressure.
Byl to tlak spolužáků.I keep waiting for this famous peer pressure.
Čekám na ten slavnej tlak kamarádů.But you just--you gotta learn to ignore I know peer pressure can be hard.
Vím, že tlak okolí může být náročný ale musíš se ty chytrolíny naučit ignorovat.Since it is apparent that peer pressure in the Council does not work,
Jelikož je jasné, že tlak kolegů v Radě nefunguje, potřebujeme závazné cíleSweetie. I know peer pressure can be hard,
Zlatíčko, vím, že tlak okolí může být náročnýPeer pressure has lacked teeth,
Vzájemný tlak byl neúčinný,While peer pressure is at its peak. since we're developing
Zatímco je tlak ze strany vrstevníků největší. protože tím vytváříme základy našeho morálního kodexu,While peer pressure is at its peak. Signing this is essential in early adolescence,
Zatímco je tlak ze strany vrstevníků největší. protože tím vytváříme základy našeho morálního kodexu, Tento podpis jeSince we're developing and cementing our personal moral code while peer pressure is at its peak.
Zatímco je tlak ze strany vrstevníků největší. protože tím vytváříme základy našeho morálního kodexu,Signing this is essential in early adolescence, while peer pressure is at its peak.
Zatímco je tlak ze strany vrstevníků největší. protože tím vytváříme základy našeho morálního kodexu,this scoreboard is generating peer pressure among the Member States to improve performance.
toto sledování výsledků vytváří rovný tlak mezi členskými státy, aby zlepšily svůj výkon.not least to increase peer pressure and strengthen political resolve.
shodný přístup, a to nejen pro posílení vzájemného tlaku a politického odhodlání.You know I'm the only girl in school that won't kiss you, and you think that the peer pressure will get to me.
Jsem jediná holka na škole, která tě nechce políbit, a tak sis myslel, že se podvolím pod tlakem okolí.Tali and Micah found that most test subjects stuck with the wrong answer even without peer pressure.
Tali a Micah zjistili, že většina testovaných stále trvá na špatné odpovědi, i bez nátlaku od ostatních.To feel any peer pressure to do anything you're not ready to do. Honey, I don't want you.
Abys provedl něco, na co ještě nejsi připravený. Drahoušku, nechci, abys cítil nějaký tlak od vrstevníků.This is why the Commission has highlighted the need to reinforce EU multilateral surveillance procedures based on intensified peer pressure to identify and tackle vulnerabilities in Member States at an early stage.
To je důvodem, proč Komise vyzdvihla potřebu posílit mnohostranné postupy dohledu EU založené na zesíleném vzájemném tlaku za účelem identifikace a vypořádání se se zranitelnými místy členských států v rané fázi.Total peer pressure.
Totální skupinový nátlak.It was peer pressure.
Byla jsem pod tlakem!It was peer pressure.
Bylo to pod nátlakem.What, peer pressure?
