PHONEY in Russian translation

• фальшивый
• ложное
• phoney

Examples of using Phoney in English and their translations into Russian

In the end, Phoney is punished for his crimes,
В конце концов, Боун был наказан за свои преступления,

And your phoney wedding presents allowed you to walk out of the bank with hundreds of pounds of cash without anyone raising an eyebrow.
А твои липовые свадебные подарки позволили выйти из банка с кучей налички и никто глазом не моргнул.

A notable event during the Phoney War was the Winter War,
Заметным событием странной войны стала советско- финская война,

During the"Phoney War" the Queen was given revolver training because of fears of imminent invasion.
Во время странной войны из-за опасений неизбежного вторжения Елизавету обучили стрельбе из револьвера.

The reason for such a phoney war with the Taliban is that Washington is not interested in winning over them.
Причина такой" странной войны" с талибами в том, что Вашингтон не заинтересован в победе над ними.

This is a phoney movement created by the West in the context of the Cold War
Это- фиктивное движение, созданное Западом в контексте Холодной войны

proclaim the independence of a phoney Kurdish state.
провозгласить независимое якобы курдское государство.

pompous without deep meaning or, as he expresses it, pseudo and phoney.
помпезной без глубокого смысла или, как он выражает это, псевдо и подделка.

Don't tell me you're still mad at him for calling you a phoney.
Только не говори мне, что ты все еще злишься за то, что он назвал тебя жуликом.

Minefield" is a defined area in which mines have been emplaced and"mined area" is an area which is dangerous due to the presence of mines."Phoney minefield" means an area free of mines that simulates a minefield.
Минное поле" представляет собой определенный район, в котором установлены мины, а" минный район" является районом, который опасен из-за наличия мин." Ложное минное поле" означает свободный от мин район, имитирующий минное поле.

The lines referring to"Now don't look to us/ Phoney Beatlemania has bitten the dust" reflects the concerns of the band over its situation after the punk rock boom in England had ended in 1977.
Строки" Now don' t look to us| Phoney Beatlemania has bitten the dust"( Теперь не оглядывайтесь на нас/ Вся эта псевдо- битломания повержена в прах) отражают интересы группы в связи с окончанием панк- рок" бума" 1977 года.

said,"This guy is a phoney, he shouldn't try to sound like an American,
сказал," Этот парень является фиктивным, он не должен пытаться походить на американца,

particularly during the eight-month Phoney War, the Germans could transmit most of their messages using land lines
особенно во время восьмимесячной« странной войны», немцы могли передавать большую часть своих сообщений с помощью наземных линий,

A phony bird call?
Фальшивый клич птицы?

So you can do what, show me some phony badge you bought on eBay?
И что, покажешь мне фальшивый значок, купленный на eBay?

There was also something phony about dad.
Что-то фальшивое было и в папе.

He used a phony credit card to buy them.
Он использовал фальшивую кредитку что бы купить их.

She had the same story-- the phony model scout, this Jesse guy.
У нее та же история: фальшивый показ, тот же парень Джесси.

ALL the phony seIf-deprecating crap.
Плюс фальшивое самоуничижение.

So why don't you take your phony, suburban, halfassed bullshit… someplace else?
Так почему бы тебе не нести свою фальшивую провинциальную хрень… где-нибудь в другом месте?