PHYSIOLOGICAL NEEDS in Russian translation

• физиологические потребности
• физиологических потребностей
• физиологическим потребностям

Examples of using Physiological needs in English and their translations into Russian

ensure that their minimum physiological needs are met,
удовлетворения их минимальных физиологических потребностей, увеличена норма питания до 100

protein intake consistent with the client's physiological needs and their drugs intake.
белковое содержание, соответствующее физиологическим потребностям клиента и с возможным применением лекарств.

meeting other physiological needs during working hours.
приема пищи или удовлетворения других физиологических потребностей в течение рабочего дня.

enable the convicted persons to normally do their physiological needs whenever necessary,
предоставлена возможность пользоваться санузлами, чтобы отправлять свои физиологические потребности, когда в этом возникает необходимость,

This sweating exceeds the normal physiological needs of thermoregulation, in contrast to situations where the human nervous system responds to emotions
Такое потоотделение превышает нормальные физиологические потребности терморегуляции, в отличие от ситуаций, когда нервная система человека на эмоции или на большой объем

Low-income people irrespective of gender are eligible for a social benefit that guarantees the basic minimum of resources required for meeting basic physiological needs, also to a compensation for heating costs and a compensation for the supply of cold and hot water(hereinafter referred to as compensations) to finance a part of housing maintenance costs.
Малообеспеченные лица, независимо от пола, имеют право на социальное пособие, которое гарантирует основной минимум ресурсов, необходимых для удовлетворения основных физиологических потребностей, а также для компенсации расходов на отопление и горячее и холодное водоснабжение( в дальнейшем именуемой<< компенсации>>) в целях финансирования части коммунальных расходов.

grab the source Energy(Food and physiological needs) This light,
захватить Источник Энергии( еда и физиологические потребности) этого Света,

Prior to the riots every Libyan received as much as he needed to meet his physiological needs: bread
До начала беспорядков каждый ливиец получал столько, сколько требовалось для удовлетворения его физиологических потребностей: хлеб

feeding themselves or their normal physiological needs.
в помощи для обеспечения их нормальных физиологических потребностей.

prescribe the nutritional and energy intake allowances ensuring physiological needs of pregnant and lactating women.
устанавливают нормы потребления питательных веществ и калорий, необходимых для обеспечения физиологических потребностей беременных и кормящих женщин.

time to meet physiological needs(including sleep),
время на удовлетворение физиологических потребностей( из них сон);

such as pre- and post-natal care, lack of attention for women's physiological needs, or lack of care for gynaecological diseases.
послеродовая медицинская помощь, неудовлетворение необходимых физиологических потребностей женщин, отказ в медицинском обслуживании в целях лечения гинекологических заболеваний и проч.

referring to the first four levels from the pyramid of Maslow: physiological needs, security needs,
которые находятся на первых четырех уровнях пирамиды Маслоу: физиологические потребности, потребности в безопасности, социальные потребности

sanitary devices should enable convicted persons to do their physiological needs whenever necessary in clean environment as well as to take a bath
должны иметься туалет и душ, с тем чтобы заключенные могли в любой момент отправлять свои физиологические потребности при соблюдении норм санитарии, а также принимать ванну и душ при температуре воды,

Level 5 in the Moldavian pyramid and physiological need in Maslow's pyramid.
Ое место в пирамиде молдаван и физиологическая потребность в пирамиде Маслоу.

fundamental physiological need.
его фундаментальная потребность организма.

It's a well known fact and the physiological need of the body, which helps to restore lost power for a day and energy.
Это общеизвестный факт и физиологическая потребность организма, которая помогает восстановить утраченные за день силы и энергию.

secrecy of initial"luxury" concept, will hardly be able to remain a mere ground for satisfying physiological need called"eating.
впускают в тайну привычного понятия« роскошь», вряд ли сможет оставаться просто площадкой для удовлетворения физиологической потребности, именуемой« прием пищи».

In our daily life due to the physiological need for food, we often have to deal with the dishes
В нашей повседневной жизни в связи с физиологической потребностью в пище мы довольно часто имеем дело с посудой

The dietary standards have been prepared by qualified dieticians and are in line with the physiological needs of children.
Нормы питания разработаны специалистами диетологами и соответствуют физиологическим потребностям детей.