POTENTIAL CAUSES in Russian translation

• потенциальные причины
• возможные причины
• потенциальных причин
• возможных причин

Examples of using Potential causes in English and their translations into Russian

eventually eliminating potential causes for misunderstanding, misinterpretation and miscalculation.
в конечном итоге ликвидации потенциальных причин отсутствия взаимопонимания, неправильного толкования и ошибок в расчетах.

indicators reduces opportunities for identifying and addressing potential causes of slow progress.
показателями уменьшает возможности для выявления и устранения потенциальных причин медленного прогресса.

age of water, or other potential causes of these contaminants.
показателя проточности воды либо иных потенциальных причин загрязнения.

public security, preventing forced migrations of people and the potential causes of environmentally related conflicts.
предупреждения вынужденной миграции людей и потенциальных причин конфликтов на почве использования окружающей среды.

depletion of natural resources and of the unequal access to natural resources as potential causes of conflicts need to be more systematically addressed by the United Nations system.
также неравного доступа к ним являются потенциальными причинами конфликтов, поэтому системе Организации Объединенных Наций нужно рассматривать их на более систематической основе.

the progress of trials and appeals was closely monitored to address potential causes of delay.
для перевода объемных решений выделялись дополнительные ресурсы; для устранения возможных причин задержек за ходом судебного и апелляционного производства был налажен пристальный контроль.

unequal access to them should also be recognized as potential causes of conflict and should be more systematically addressed as such by the international community.
неравный доступ к ним также следует признать в качестве потенциальных причин конфликтов, и потому международное сообщество должно более систематическим образом заниматься ими.

mitigate specific potential causes of delay, the consultants nevertheless have little control over the quantity of work performed by the contractor,
помогают устранять потенциальные причины задержек или смягчать их последствия, консультанты, тем не менее, не имеют сколько-нибудь широких возможностей влиять

the victim in instances of violence and the potential causes of an unwillingness of victims to proceed with charges.
потерпевшей стороной в случаях насилия и о потенциальных причинах нежелания потерпевших предъявлять обвинения.

as opposed to other potential causes such as, for example, changes in demand for medicinal plants.
оккупацией им Кувейта в сравнении с другими возможными причинами, например, такими, как изменения в уровне спроса на лекарственные растения.

international partners in order to develop a comprehensive map of the most important potential causes of conflict in the region
международными партнерами в целях составления полного перечня основных потенциальных причин конфликта в регионе

preventive measures to counter actual or potential causes of accidents; it also has functions related to risk avoidance
профилактике для устранения фактических или возможных причин аварий; кроме того, в ее функции входит недопущение и уменьшение степени риска,

Social isolation is both a potential cause and a symptom of emotional
Социальная изоляция является одновременно потенциальной причиной и симптомом эмоциональных

Limitations of the PS3's system memory were suspected as the potential cause of the performance drop.
Ограничения PlayStation 3 в размере системной памяти считались потенциальной причиной падения производительности.

Poor health wastes potential, causes despair and drains resources.
Его отсутствие разрушает потенциал, порождает отчаяние и приводит к истощению ресурсов.

Arson a potential cause.
Возможная причина- поджог.

Problem potential caused try this solution.
Проблема вероятная причина возможное решение.

Error Description Potential cause and remedy«ERR 1» Signal too.
Ошибка Описание Возможная причина и устранение« ERR 1» Сигнал.

Problem potential cause consequence to problem.
ПРОБЛема вОЗмОжная ПРИчИна ПОСЛедСтвИе РешенИе ПРОБЛемы.

Cross-cultural contacts are also a potential cause of social discontent- particularly where language barriers frustrate close contacts
Культурные контакты являются также потенциальной причиной социальных трений, особенно там, где языковые барьеры не способствуют тесным контактам