Examples of using Process takes in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In all other cases this process takes from several days to several weeks or even months.
Во всех остальных случаях этот процесс занимает от нескольких дней до нескольких недель или даже месяцев.The fermentation process, and this process takes about two weeks, they turn into the"meat.
В результате брожения, а этот процесс длится около двух недель, они превращаются в« мясо».The process takes two days, and if the police discover nothing of that sort and the parents of the child are unknown,
Этот процесс длится 2 дня, и если ребенок за это время не был объявлен пропавшим, если его родители неизвестны,Generally, this process takes from two to four weeks, depending on the volume of the collection.
Как правило, в зависимости от объема сборника этот процесс занимает от двух до четырех недель.If this process takes longer than 10 seconds,
Если этот процесс займет более 10 секунд,A special place in the manufacturing process takes design concept of the game,
Особое место в производственном процессе занимает дизайн- концепция игры,Since this process takes some time, it would be appreciated if you could grant an extension of the deadline of 13 November 2006 for submission of the report.
Поскольку этот процесс займет определенное время, мы просили бы отсрочить срок представления доклада, который в настоящее время установлен на 13 ноября 2006 года.The immigration process takes about 6 months from the date of investment(selection of the object,
Вся иммиграционная процедура занимает около 6 месяцев с момента совершения Инвестиции( подбор объекта,Process takes years, and very often when they get the declaration the child involved is no longer considered adoptable.
Эта процедура занимает не один год, а во многих случаях после того, когда наконец такое заявление удается получить, соответствующий ребенок уже не отвечает критериям усыновления.but usually this process takes from several hours to three or four days- and not more.
но обычно верификация занимает от нескольких часов до 3- 4 дней- не более.A special place in this process takes planning, because it gives the possibility, on the basis of the analyzed factual data on activities of industrial enterprises, to plan not only costs of the principal activity,
Особое место в этом процессе занимает планирование, так как оно дает возможность на основе проанализированных фактических данных о деятельности промышленных предприятий спланировать расходы основного вида деятельностиA special place in this process takes planning, since it provides an opportunity to use the analysed factual data about activity of industrial enterprises in order to plan expenditures of the main type of activity and further development of enterprises.
Особое место в этом процессе занимает планирование, так как оно предоставляет возможность на основе проанализированных фактических данных о деятельности промышленных предприятий спланировать расходы основного вида деятельности и дальнейшее развитие самих предприятий.the Committee is concerned about allegations according to which, in practice, the process takes between 9 and 13 years.
о предоставлении монгольского гражданства, выражает озабоченность в связи с утверждениями о том, что на практике этот процесс длится от 9 до 13 лет.That process took a long time
Этот процесс занимает продолжительное времяHow long does the visa approval process take?
Сколько времени занимает процесс одобрения визы?How long does the technology commercialization process take?
Сколько времени занимает процесс коммерциализации технологии?Each one terraformed, a process taking decades to support human life.
Каждая планета была трансформирована, процесс занял десятилетия… чтобы поддержать человеческие жизни.This process took over one year to complete;
Этот процесс занял более года,The process took four years, neither more nor less.
Этот процесс занял ни много, ни мало четыре года.This whole process took a week.
Весь процесс занял одну неделю.
