PROGRAMME CAN in Russian translation

• программа может
• программа могла
• программы могут

Examples of using Programme can in English and their translations into Russian

A strategy would help match the expectations of beneficiaries with what the programme can deliver within given resources.
Выработка стратегии помогла бы увязать ожидания бенефициаров с тем, чтó программа может сделать для них с учетом имеющихся ресурсов.

Participants who have completed the Core Programme can choose to participate in the Extended Programme by selecting a recent ongoing case of peacemaking
Слушатели, завершившие основную программу, могут участвовать в расширенной программе, выбрав недавнюю или текущую ситуацию в области миротворчества

This modular programme can be delivered by headquarters and field-based training staff,
Эту модульную программу могут проводить сотрудники по вопросам учебной подготовки из штаб-квартир

The follow-up period to the training programme can range from one to two years depending on resources.
Период последующей деятельности по завершении учебной программы может продолжаться от одного до двух лет в зависимости от наличия ресурсов.

factors from which changes in the programme can be decided.
на основании которых в программу могут вноситься изменения.

The Committee is further concerned that admission to the programme can be considered as a sentence in future criminal proceedings.
Комитет также обеспокоен тем, что привлечение к этой программе может рассматриваться как приговор в будущих уголовных разбирательствах.

The land programme can only be considered to have been completed when the beneficiaries are able to register their titles
Земельную программу можно будет считать завершенной лишь тогда, когда бенефициарии смогут зарегистрировать свои документы на право владения и следовательно продать землю,

Further information on specific projects being implemented under the programme can be found on the Website of the High Commissioner on the Internet http://www. unhchr. ch.
Дополнительную информацию о конкретных проектах, осуществляемых в рамках программы, можно найти на информационной страничке Верховного комиссара в сети" Всемирная паутина" на Интернете http:// www. unhchr. ch.

An information sheet and application form concerning the programme can be obtained from the Registry or from the Tribunal's web sites at http://www. itlos. org or http://www. tidm. org.
Информационный бюллетень и форма заявки на участие в программе можно получить в Секретариате или на вебсайтах Трибунала: http:// www. itlos. org и http:// www. tidm. org.

The Programme can enhance the process of making comprehensive freshwater assessments within individual countries
Эта программа позволяет расширить процесс всесторонней оценки ресурсов пресной воды в отдельных странах

A reduced gravel stabilization programme can be implemented faster, i.e. in 635 crew-weeks,
Подсыпка гравия по сокращенной программе может быть выполнена в более сжатые сроки

The performance duration is 2 hours, the programme can be divided into 4 sections of 30 minutes or 1 compartment of 30 minutes+ 2 for 45 minutes.
Общая длительность выступления- 2 часа, программу можно поделить на 4 отделения по 30 минут или же 1 отделение 30 минут+ 2 по 45 минут.

application form concerning the programme can be obtained from the Registry
форму заявки на участие в программе можно получить в Секретариате

Group on Effects and the proposed lists of tasks for each programme can be found in document ECE/EB. AIR/WG.1/2006/4.
предлагаемыми перечнями задач по каждой программе можно ознакомиться в документе ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2006/ 4.

some elements of the Programme can be identified as being particularly relevant to women in rural areas.
женщин в сельских районах, то некоторые части Программы можно определить как особо ориентированные на женщин сельских районов.

delivery mechanisms so that the new global programme can better support the achievement of results at the country level based on the following considerations.
новая глобальная программа могла оказывать более существенное содействие достижению результатов на страновом уровне с учетом следующих соображений.

Parents should be encouraged to understand that their participation and feedback about the programme can be helpful to other families in their community
Следует прилагать усилия, чтобы родители поняли, что их участие и отклики в отношении программы могут быть полезными для других семей в их общине

Moreover, the Programme's strategy for 1997-2001 emphasizes that drug-control initiatives must be targeted and result-oriented so that the Programme can best support the international community, taking account of its limited resources.
Более того в стратегии Программы на 197- 2001 годы подчеркивается, что инициативы в области контроля над наркотическими средствами должны быть запланированы и ориентированы на достижение результатов так, чтобы Программа могла наилучшим образом поддержать усилия международного сообщества, принимая во внимание свои ограниченные ресурсы.

environment activities being undertaken in their countries so that the Programme can share the information with the public
экологических мероприятиях, проводимых в их странах, с тем чтобы Программа могла довести эту информацию до сведения общественности

As such, additional costs for this programme can be defined as costs associated with the programmes
По сути дополнительные расходы по этой программе могут быть определены как расходы, связанные с программами