PROGRAMME CAN in Spanish translation

a different aggregation must have the following profile before its inclusion in this programme can be considered.

grupo diferente debe tener el siguiente perfil antes de que su inclusión en este programa pueda ser considerada.

The grants allocated through this programme can be used to nance the following activities.

Las subvenciones asignadas a través de este programa pueden utilizarse para financiar las siguientes actividades.

The grants allocated to the context of this programme can be used to nance the following activities.

Las subvenciones asignadas al contexto de este programa pueden utilizarse para financiar las siguientes actividades.

The grants allocated to the context of this programme can be used to cover the costs/expenses related to the following items.

Las subvenciones asignadas al contexto de este programa pueden utilizarse para cubrir los costes/gastos relacionados con los siguientes elementos.

the anticipated social effects of the programme can be summed up as follows.

los efectos sociales que se esperan del programa pueden resumirse como sigue.

The security measures that are delivered through the programme can be preventive or protective.

Las medidas de protección que se entregan a través del programa pueden ser preventivas o de protección.

The submission noted that the programme can adopt a staged approach,

En la comunicación se indicaba que el programa podría adoptar un enfoque por etapas,

people and programme can be further expanded into structure,

las personas y los programas, pueden abarcar, asimismo, la estructura,

In her previous report, the independent expert identified four areas the programme can begin to address.

En su informe anterior la experta independiente individualizó cuatro esferas que el programa podía empezar a abordar.

By choosing specific options in the second semester the degree programme can be tailored to provide specialisms in either Aeronautics or Systems.

Eligiendo opciones específicas en el segundo semestre, el programa se puede adaptar para proporcionar especializaciones en Aeronáutica o Sistemas.

Such a programme can be adjusted to meet the changing employment levels in the West Bank

Este tipo de programa puede ajustarse a los cambios que se registren en los niveles de empleo en la Ribera Occidental

The results of the programme can be summarized by citing the achievements resulting from the implementation of its components.

Los resultados del programa se pueden resumir mencionando los logros en la ejecución de sus componentes.

The specific content of a programme can be specifically adapted to the nature

El contenido de un programa se puede adaptar específicamente a la índole

The programme can be tailored for any hospitality

El programa se puede adaptar a cualquier entorno de Hostelería

The programme can be gradually adopted across the country starting from autumn 2009.

El programa se puede ir adoptando en todo el país a partir del otoño de 2009.

with the support of a United Nations human rights officer that such a programme can be elaborated before the end of 2006.

con el apoyo de un oficial de derechos humanos de las Naciones Unidas, ese programa se pueda elaborar antes de que finalice 2006.

The fact that the Programme can be launched only by a representative of a particular law enforcement authority(an officer of the Police or the Border Guard) and a prosecutor is

En este contexto, es especialmente importante el hecho de que el Programa puede ser puesto en marcha únicamente por un representante de las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley(un agente de la policía

Although a training centre is necessary for any country seeking to benefit fully from TRAINMAR, the programme can even help countries without training centres to benefit from training abroad

Aunque es necesario un centro de capacitación en cada país deseoso de obtener el máximo de beneficios de TRAINMAR, el programa puede también ayudar a los países sin centros de capacitación a beneficiarse de la capacitación en el extranjero

As such, additional costs for this programme can be defined as costs associated with the programmes

Como tales, los costos adicionales de este programa pueden definirse como costos relacionados con los programas

This analysis determines whether or not the programme can be considered sufficiently complex to justify a complexity-responsive evaluation,

Este análisis determina si el programa puede considerarse o no suficientemente complejo para justificar una evaluación que responda a la complejidad