Examples of using Programa pueda in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Además, la estrategia del Programa para 1997-2001 insiste en que las iniciativas encaminadas a fiscalizar el uso indebido de drogas deben ser específicas y estar orientadas a la obtención de resultados, para que el Programa pueda prestar el mayor apoyo posible a la comunidad internacional, teniendo en cuenta sus limitados recursos.
Moreover, the Programme's strategy for 1997-2001 emphasizes that drug-control initiatives must be targeted and result-oriented so that the Programme can best support the international community, taking account of its limited resources.estamos decididos a garantizar que pueda continuar el progreso que hemos conseguido y que el Programa pueda aplicarse fielmente.
we stand committed to ensuring that the progress we have achieved política o programa pueda tener consecuencias diferentes para la mujer
La inclusión de los objetivos de desarrollo del Milenio en la orientación estratégica no significa que el programa pueda ocuparse de todo lo que figura en los objetivos de desarrollo del Milenio.
Including the MDGs in the strategic focus should not imply that the programme can deal with anything and everything that is included in the MDGs.Es comprensible que después de once años, un programa pueda tener problemas en continuar presentando material original para los mismos cinco personajes,
It's understandable that after eleven years, a show might have trouble continuing to come up with original material for the same five characters,demográfico incontrolado de Burundi, que amenaza con eliminar todos los beneficios que el programa pueda aportar, además de crear graves problemas sociales.
which threatens not only to wipe out any gains the programme may yield, but also to create serious social problems.queremos recalcar la necesidad de una financiación adecuada para el presupuesto básico del ONU-Hábitat, a fin de que el Programa pueda cumplir con su mandato.
would like las circunstancias externas lo permiten, el programa pueda alcanzar un nivel de 20.000 préstamos a empresas, que equivaldría a una inversión de 20 millones de dólares anuales.
if external factors permit, the programme could reach a level of 20,000 business loans amounting to an investment of $20 million annually.proporcionar directrices generales y asesoramiento normativo de manera que el Programa pueda seguir desempeñando un papel importante en el proceso de gobernanza ambiental internacional.
policy advice should be strengthened, so that the Programme could continue to play an important role in the process of international environmental governance.Si una PTA tiene preguntas o le preocupa que un programa pueda violar o comprometer el estado de exención de impuestos de la PTA,
If a PTA has questions or is concerned that a program might violate or compromise PTA's tax exempt status,deben aumentarse sustancialmente para que el Programa pueda realizar su función principal, que consisten en financiar las operaciones
should be substantially bolstered in order to allow the Programme El Secretario General también recomienda que se cree una nueva plataforma de tecnología de la información para que el programa pueda aprovechar tecnologías más modernas
Asegurarse de que la admisión en el programa pueda iniciarse a petición del investigador,
Ensure that admission to the programme can be initiated by a request from the investigator,justicia en el proceso de reclutamiento disponiendo de una base de datos pública de reclutadores que sea accesible fácilmente para asegurar que el programa pueda ser monitoreado efectivamente por los estados firmantes para evitar fraude,
justice in the recruitment process by having a public database of recruiters that is easily accessible to ensure that the program can be effectively monitored by the signatory states to avoid fraud,el Gobierno establezca un mecanismo de distribución amplio y eficiente para que el Programa pueda contribuir a mejorar la salud de los niños recién nacidos
establish a comprehensive and efficient distribution mechanism so that this Programme can now contribute to improved health of infants at birthOtro desafío de Campaña de Colores es lograr extraer los aprendizajes que se obtuvieron en 2013 para incorporarlos a una siguiente fase, en donde el programa pueda ser replicado a más escuelas
Another challenge of the Colors Campaign is being able to extract the learning obtained in 2013 to incorporate in the next phase, in which the program can be replicated to more schoolshaya datos básicos y objetivos incluidos en todos los documentos de proyectos, para que el Programa pueda demostrar coherentemente su valor añadido en términos cuantitativos y cualitativos.
targets to be included in all project documents so that the Programme can consistently demonstrate its added value in both quantitative and qualitative terms.regionales e internacionales para que el Programa pueda transformar se en una feliz realidad.
international leaders so that the Programme may become a successful reality.de 3 segundos más), con lo que se da un tiempo para que el programa pueda realizar ciertas operaciones relacionadas con la realización correcta de los scripts.
thereby some time is given so that the program can perform certain operations related to the correct completion of the script.y esperamos que este programa pueda recibir un amplio apoyo
and we hope that this agenda can gain broad support
