Examples of using Programa pueden in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por ejemplo, normas sociales cambiantes no causadas por un determinado programa pueden llevar a que se alteren los índices de circuncisión masculina.
For example, changing societal norms not caused by a programme may lead to changing rates of male circumcision.Las mujeres que estén interesadas en participar en este programa pueden acudir a las oficinas de la AEDL donde mantendrán una entrevista individual con técnicos de la Concejalía.
The women who are interested in participating in this program can go to the offices of the AEDL where they will hold an individual interview with technicians of the Department.Usted o el programa pueden cancelar este acuerdo enviando una declaración por escrito a la otra parte dentro de los tres días hábiles de haberlo firmado.
You or the program may cancel this agreement by sending a written statement to the other party within three business days of signature.Las subvenciones asignadas al contexto de este programa pueden utilizarse para financiar las siguientes actividades.
The grants allocated to the context of this programme can be used to finance the following activities.Los fabricantes que participan en este programa pueden pegar el logotipo ENERGY STAR a los productos tras confirmar que cumplen los estándares de ahorro de energía de este programa. .
Manufacturers that participate in this program can attach the ENERGY STAR logo to products after confirming that they meet the energy saving standards of this 
Por ejemplo: dos o más proveedores del programa pueden consultarse entre sí con relación a tu mejor curso de tratamiento.
For example: Two or more providers within the program may consult with each other regarding your best course of treatment.Las subvenciones asignadas a través de este programa pueden utilizarse para financiar las siguientes actividades.
The grants allocated through this programme can be used to nance the following activities.Las egresadas del programa pueden aplicar sus nuevos aprendizajes en empresas propias
Graduates of the program can apply their new apprenticeships in their own companiesLos temas y elementos de este programa pueden incluir violencia física
The themes and elements in this program may include mild physicalLas subvenciones asignadas al contexto de este programa pueden utilizarse para financiar las siguientes actividades.
The grants allocated to the context of this programme can be used to nance the following activities.Las condiciones que permitieron la creación de este programa pueden hallarse en el marco de la política cultural local.
The conditions that have enabled the creation of this program can be analyzed in relation to the local cultural policy.Los referimientos para el programa pueden ser hechos por psiquiatras,
Referrals to enter the program may be made by psychiatrists,Las subvenciones asignadas al contexto de este programa pueden utilizarse para cubrir los costes/gastos relacionados con los siguientes elementos.
The grants allocated to the context of this programme can be used to cover the costs/expenses related to the following items.
Todos aquellos jóvenes interesados en participar en este programa pueden informarse en las oficinas del Ayuntamiento de O Pino.
All those young interested in participating in this program can report at the offices of the Council of O Pino.A veces algunos archivos dentro del programa pueden estar corruptos
Sometimes files within the program may be corruptedlos efectos sociales que se esperan del programa pueden resumirse como sigue.
the anticipated social effects of the programme can be summed up as follows.Solo los proveedores de servicio que hayan completado el programa pueden mostrar la marca de confianza de verificación de TrustWeaver en sus sitios web y documentación.
Only service providers that have completed the program can display the TrustWeaver-Verified trust mark on their websites and documentation.rutas mencionadas en el programa pueden ser modificados sin previo aviso.
routes mentioned in the program may be modified without prior notice.Las medidas de protección que se entregan a través del programa pueden ser preventivas o de protección.
The security measures that are delivered through the programme can be preventive or protective.Los hoteleros que participan en el programa pueden incluir un formulario en las encuestas de satisfacción de los huéspedes para animarles a publicar su opinión online,
Hoteliers who participate in the program can embed a review form into their guest surveys to encourage guests to publish a review online,
