PROGRAMME IMPLEMENTED in Russian translation

• программы осуществляемой
• осуществление программы
• программы осуществлявшиеся

Examples of using Programme implemented in English and their translations into Russian

The Programme implemented under the Ministry of Justice,
Данная программа осуществляется Министерством юстиции,

That year, in the Republic of Nicaragua, in a programme implemented by the Organization of American States(OAS), through the Inter-American Defence Board,
За тот год- всего один год- в Республике Никарагуа благодаря программе, осуществленной Организацией американских государств( ОАГ)

One hundred localities, 39 per cent of them in the Arab sector- which accounted for 18 per cent of the population- were benefiting from the programme implemented under the Long School Day and Enrichment Studies Law
Сто населенных пунктов, из них 39% в арабском секторе, на который приходится 18% населения, охвачены программой, осуществляемой в соответствии с законом о продленном школьном дне

had been dumped in 1999 after a disarmament, demobilization and reintegration programme implemented by the ECOWAS Monitoring Group and the United Nations Observer Mission in Liberia.
Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии начали осуществлять программу разоружения, демобилизации и реинтеграции.

The emergency economic programme implemented in Mexico as a result of the financial crisis led to a severe contraction in domestic demand,
Чрезвычайная экономическая программа, предпринятая в Мексике в результате финансового кризиса, привела к резкому спаду внутреннего спроса,

In 2002, ECHO had allocated Euro1.3 million to support the most vulnerable in a programme implemented by the International Committee of the Red Cross(ICRC) and the Spanish NGO
В 2002 году УГЕС выделило 1, 3 млн. евро для оказания поддержки наиболее уязвимым группам населения в рамках программы, осуществляемой Международным комитетом Красного Креста( МККК)

The Committee notes with appreciation the programme implemented by the Ministry of Social Affairs,
Комитет с удовлетворением отмечает усилия Министерства социальной защиты, по делам детей и семьи в области реализации программы по пропаганде и разъяснению целей Конвенции,

A programme implemented by UNDP in Turkmenistan has provided training in business development
В рамках программы, осуществляемой ПРООН в Туркменистане, была проведена профессиональная подготовка по

The Million Programme(Swedish: Miljonprogrammet) is the common name for an ambitious public housing programme implemented in Sweden between 1965 and 1974 by the governing Swedish Social Democratic Party to make sure everyone could have a home at a reasonable price.
Миллионная программа( англ.)- название амбициозной жилищной программы, реализованной в Швеции между 1965 и 1974 годами правившей Социал-Демократической Партией для предоставления каждому гражданину жилья по доступным ценам.

the Special Rapporteur had not received any communication by the completion of his report on any concrete measure taken or any programme implemented to improve the situation described in previous reports.
Специальный докладчик на время завершения своего доклада не получил никаких сообщений относительно каких-либо конкретных принятых мер или осуществляемых программ по улучшению положения, отраженного в предыдущих докладах.

as well as provisions and expenditure arising from the voluntary separation programme implemented in 2008;
также для учета ассигнований и расходов в связи с действием Программы добровольного выхода в отставку в 2008 году;

secondary levels(up to age 17) is offered by Pedagogia Empreendedora, a programme implemented in 126 different cities of Brazil,
средней школы( вплоть до 17- летнего возраста), является деятельность, осуществляемая по линии программы" Pedagogia Empreendedora"( Педагогика предпринимательства)

a common agenda developed;( b) a programme implemented on violence against women, including the promotion of inter-agency activities,
разработку общей повестки дня; b осуществление программы по проблеме насилия в отношении женщин, включая проведение межучрежденческих мероприятий,

It relates to joint activities and/or programmes implemented in cooperation with institutions of OIC.
Резюме касается совместных мероприятий и/ или программ, реализованных в сотрудничестве с учреждениями ОИК.

Number of significant mutually supportive programmes implemented in the field with peacekeeping partners.
Количество важных взаимодополняющих программ, осуществленных на местах партнерами по операциям по поддержанию мира.

Instances of weak coordination among country programme implementing partners and with other donors were observed.
Наблюдались случаи слабой координации между партнерами по осуществлению страновых программ и другими донорами.

There are also programmes implemented by international donors.
Существуют также программы, осуществляемые международными донорами.

Schemes and programmes implemented by international organizations.
Проекты и программы, осуществляемые международными организациями.

Programmes implemented by the State.
Программы, реализуемые государством 83.

Programmes implemented by non-governmental organizations.
Программы, реализуемые неправительственными организациями 84.