PROGRAMME IMPLEMENTED IN SPANISH TRANSLATION

• programa aplicado
• programa ejecutado
• programa implementado
• ejecución de programa
• programa puesto en marcha

Examples of using Programme implemented in English and their translations into Spanish

The Committee notes with appreciation the programme implemented by the Ministry of Social Affairs,
El Comité observa con reconocimiento el programa aplicado por el Ministerio de Asuntos Sociales,

through the support of the"Pop Culture With a Purpose" programme implemented by Oxfam-Novib.
por medio del apoyo de"PopCulture With a Purpose", un programa ejecutado por Oxfam-Novib.

Entities involved in the realization of the programme implemented strategies of limiting the damage in order to ease the consequences of incidental behaviour different than the norm and behavioural disorders.
Las instituciones involucradas en la puesta en práctica del Programa aplicaron estrategias para limitar los daños con el fin de paliar las consecuencias de los incidentes de conducta diferente de la normal y de los trastornos de conducta.

The programme implemented at present in the United Kingdom continues to focus on providing legal assistance to refugees
El programa que se está ejecutando actualmente en el Reino Unido sigue centrándose en la prestación de asistencia jurídica a los refugiados

The most important feature of the programme implemented by the current authorities is social policy,
La característica más importante del programa que aplican las autoridades actuales es la política social,

The programme implemented community activities to reduce maternal mortality in three districts,
El programa desarrolló actividades en las comunidades para reducir la mortalidad materna en tres distritos,

The winner has been announced in the third YAP at MAXXI, a programme implemented in partnership with the MoMA/MoMA PS1 in New York, Constructo in Santiago de Chile and, for the first time,
Ha sido dado a conocer el proyecto ganador de la tercera edición del YAP del MAXXI, el programa realizado en colaboración con el MoMA/MoMA PS1 de Nueva York,

A reform programme implemented in 2010- 2011 and comprising no less than 200 measures had addressed
En 2010-2011 se puso en marcha un programa de reforma que incluía hasta 200 medidas relacionadas con todos los aspectos del funcionamiento

The Integrated System of Integrated Production- SAPI is a programme implemented by the Brazilian Ministry of Agriculture in 2001,
El Sistema Integrado de Producción Integrada-SAPI es un programa que aplicó el Ministerio de Agricultura del Brasil en 2001

about 23,000 e-certificates issued for computer-based training; train-the-trainer programme implemented; instructor-led training courses in process.
se emitieron unos 23.000 certificados electrónicos sobre los cursos por computadora; se aplicó el programa de formación de formadores; se están impartiendo cursos de capacitación dirigidos por instructores.

The Panel has been informed by the secretariat that with all of the“C” claims processed and the enhanced cross-category matching programme implemented, the required reductions can now be made.
La secretaría ha informado al Grupo de que se han tramitado todas las reclamaciones de la categoría"C" y se ha aplicado el programa ampliado de confrontación de categorías, por lo que ya se pueden hacer las deducciones necesarias.

mendicancy in the streets, there's a programme implemented by the non-profit society"Filoxenia",
la sociedad benéfica"Filoxenia" de Tesalónica está aplicando un programa financiado por el Ministerio de Salud

It would be of interest to receive detailed information on the programme implemented by the Directorate of Women's Affairs to shelter abused women
Sería interesante recibir información detallada sobre el programa aplicado por la Dirección de Asuntos de la Mujer para proporcionar refugio a mujeres

The main objectives of the programme implemented by the Office of Legal Affairs(OLA) are to provide a unified central legal service for the Secretariat
Los objetivos principales del programa ejecutado por la Oficina de Asuntos Jurídicos consisten en proporcionar un servicio jurídico central unificado para la Secretaría

including a programme implemented by Plan, an NGO, entitled"I am a girl programmes to reduce violence in families, schools and institutions.">
en particular, un programa ejecutado por Plan, una organización no gubernamental( ONG) programas destinados a reducir la violencia en la familia, en las escuelas y las instituciones.">

The Programme implemented under the Ministry of Justice, National Cohesion
El Programa, aplicado por conducto del Ministerio de Justicia,

The programme implemented a strategy which had community organization, the formation of coordination
El programa implementó una estrategia que tuvo como pilares centrales la organización comunitaria,

In Morocco, in partnership with UNFPA, a programme implemented by a country-wide network of counselling centres for women resulted in an increase in member organizations
En Marruecos, en colaboración con el UNFPA, una red nacional de centros de asesoramiento para la mujer ejecutó un programa como resultado del cual aumentó el número de organizaciones miembros

is offered by Pedagogia Empreendedora, a programme implemented in 126 different cities of Brazil, involving a total of 340,000 students.
lo constituye Pedagogía emprendedora, un programa puesto en práctica en 126 ciudades del Brasil que llega a un total de 340.000 estudiantes.

training programme implemented to improve substantive, administrative and management skills(1);
categorías directivas; ejecución de un programa de capacitación para mejorar las aptitudes sustantivas, administrativas y de gestión(1);