PROGRAMME HAS BEEN IMPLEMENTED IN SPANISH TRANSLATION

• programa se ha ejecutado
• programa se ha puesto en práctica
• se ha aplicado un programa
• se ha puesto en marcha un programa
• se ha implementado un programa
• se está ejecutando un programa
• se ha implantado un programa

Examples of using Programme has been implemented in English and their translations into Spanish

Although the oil-for-food programme has been implemented, it cannot satisfactorily meet the basic humanitarian needs of the Iraqi people.
Aunque se ha aplicado el programa de petróleo a cambio de alimentos, no ha cubierto de manera satisfactoria las necesidades humanitarias básicas del pueblo del Iraq.

A customer charter programme has been implemented for agencies which interact on a daily basis with the public.
Se ha puesto en práctica un programa de carta de derechos del consumidor, para los organismos que tienen un trato cotidiano con el público.

The Programme has been implemented since 2003; it is foreseen to be continued until 2015;
La ejecución del Programa se inició en 2003, y se prevé que se extenderá hasta 2015.

The programme has been implemented through appropriate UN Agencies- UNICEF
La aplicación del programa ha estado a cargo de los organismos competentes de las Naciones Unidas-sobre todo el UNICEF

The programme has been implemented in Estonia under the leadership of the Tartu Child Support Centre since 2000.
El programa se ha venido aplicando en Estonia desde el año 2000 por conducto del Centro de Ayuda a la Infancia de Tartu.

The programme has been implemented through local and regional employment offices.
El programa se ha venido poniendo en práctica a través de oficinas de empleo de ámbito local y regional.

Thus far, the programme has been implemented for four persons with the support from the IOM in Macedonia.
Hasta la fecha, el programa se ha aplicado con cuatro personas, con el apoyo de la OIM en Macedonia.

The programme has been implemented since 2002. It performs annual assessments of the situation in the region.
El programa está en marcha desde 2002 y evalúa todos los años la situación en la región.

That programme has been implemented using community antenna television broadcasts,
Ese programa se ha ejecutado utilizando transmisiones televisivas mediante antenas comunitarias

In the area of women's participation and leadership, a programme has been implemented supporting the participation of women in the electoral process;
En la esfera de la participación y el liderazgo de la mujer se ha aplicado un programa que apoya la participación de la mujer en el proceso electoral;

A programme has been implemented since 1997-98 to treat anemia
Desde 1997-1998 se está ejecutando un programa encaminado a tratar los casos de anemia

In Central Asia, a media awareness programme has been implemented to provide journalists with more factual information on the drug abuse problem so as to enable them to better inform the public about this issue.
En el Asia central, se ha aplicado un programa de concientización de los medios de comunicación para proporcionar a periodistas información más objetiva sobre el problema del uso indebido de drogas, a fin de que puedan informar mejor el público sobre esta cuestión.

A Natural Disaster Management Programme has been implemented as a central scheme since December 1993 to enhance national capacity for disaster reduction,
Desde diciembre de 1993 se está ejecutando un programa de gestión de los desastres naturales como dispositivo central para mejorar la capacidad nacional en

a childcare support programme has been implemented to assist lower income parents who need child care provision to enable them to work.
por ejemplo, se ha implantado un programa de apoyo al cuidado de niños para ayudar a los padres con rentas bajas que necesitan que alguien les cuide a los hijos para poder trabajar.

A girls' education programme has been implemented in a number of governorates to encourage girls to continue basic education by raising awareness of the importance of education
Se ha aplicado un programa de educación de las niñas en varias gobernaciones para alentarlas a continuar su educación básica mediante la concienciación sobre la importancia de la educación y la prevención de la deserción

doses of TT and since 1995 a school immunization programme has been implemented.
5 dosis de TT, y desde 1995 se ha implantado un programa de inmunización en las escuelas.

Within this framework, the programme has been implemented at the local level through various processes of learning and articulation between institutions(SEPREM,
En ese marco, el Programa ha implementado en lo local a través diferentes procesos de aprendizaje de articulación entre las instituciones SEPREM,

This programme has been implemented in all states
Este programa se viene aplicando en todos los estados y en el Distrito Federal

The programme has been implemented fully with the cooperation of all organs of the State as represented by the Consultative Council for Human Rights,
A pesar de las dificultades de financiación, el programa ha sido aplicado en su totalidad con la cooperación de todos los órganos del Estado, representados por el

The Programme has been implemented in 4,870 schools in the following provinces:
El programa se aplicó en 4.870 escuelas de la siguientes provincias: