PROGRAMME SEEKS in Russian translation

• программа направлена
• программа нацелена
• программа стремится
• программа преследует цель
• программа призвана

Examples of using Programme seeks in English and their translations into Russian

This programme seeks to provide gainful employment to the urban unemployed
Эта программа направлена на предоставление оплачиваемой работы городским безработным

This programme seeks to develop policy options that will maximize the benefits of trade to the poor within SAARC countries, as these countries expand intraregional trade and move from the South Asian
Данная программа нацелена на разработку таких направлений политики, которые позволят максимально использовать выгоды торговли в интересах бедных в странах Ассоциации, по мере расширения странами внутрирегиональной торговли

The programme seeks to improve the way in which countries negotiate environmental issues with each other(bilaterally
Программа направлена на совершенствование методов ведения странами переговоров по экологическим вопросам(

For the private sector, the programme seeks to expand the livelihood and economic opportunities of
По линии частного сектора программа стремится расширить для молодежи возможности трудоустройства

The Programme seeks to create employment opportunities
Программа направлена на создание рабочих мест

This programme seeks to help implement the follow-up to the Doha mandate in the area of investment in close collaboration with the WTO,
Эта программа нацелена на оказание содействия в осуществлении полученного в Дохе мандата в области инвестирования при тесном сотрудничестве с ВТО

The programme seeks to increase the number of recipients of the old- age allowance:
Эта программа преследует цель увеличить число получателей пособия по старости:

The programme seeks to support refugee household coping mechanisms by addressing the psychosocial distress,
Эта программа направлена на оказание поддержки механизмам самообеспеченности домашних хозяйств беженцев путем решения проблем,

As for safety and security, the programme seeks to improve service delivery by formal
В отношении обеспечения безопасности и защищенности населения программа нацелена на повышение качества услуг,

First, the Programme seeks to respond to immediate needs by providing quick impact and short-term strategic advisory services, as well as
Во-первых, Программа преследует цель удовлетворения непосредственных потребностей путем предоставления направленных на достижение быстрых результатов краткосрочных стратегических консультативных услуг,

The programme seeks to improve access to basic health care services for the poor
Программа призвана способствовать доступу в базовым медицинским услугам для бедного населения

Instead of aiming to reduce the power of the local elites as part of the priorities of poverty-reduction interventions, the programme seeks the active involvement of local notables in order to enlist their support.
Вместо того чтобы нацеливаться на уменьшение власти местных элит как одного из приоритетов мер вмешательства по сокращению масштабов нищеты, программа направлена на активное вовлечение известных на местах людей с той целью, чтобы заручиться их поддержкой.

In that regard, the programme seeks to produce and disseminate education
В этой связи разработчики программы стремятся подготавливать и распространять учебные материалы,

The programme seeks to improve the statutory legal base,
Цель программы состоит в совершенствовании законодательной базы,

The programme seeks to evaluate the quality of services provided to women victims of violence
Целью программы является оценка качества услуг, предоставляемых женщинам,

can have beneficial environmental impacts as well, just as the United States federal Government's programme seeks to do.
может также иметь благоприятные экологические последствия, к чему стремится в своей программе и федеральное правительство Соединенных Штатов.

The programme seeks to strengthen the capacities of the targeted countries to develop
Программа направлена на укрепление возможностей охваченных стран по разработке

The programme seeks to prevent the proliferation of WMD
Программа нацелена на предотвращение распространения ОМУ

The programme seeks to support ultra-poor women in establishing small businesses and to earn an
Программа призвана оказывать поддержку крайне бедным женщинам в создании небольших предприятий

The programme seeks to guarantee 60 per cent of the population access to essential quality care,
Программа нацелена на обеспечение доступа к высококачественным профилактическим и лечебным услугам для 60 процентов населения: