PROGRAMMES COULD in Russian translation

• программы могут
• программ может
• программ могут
• программы могли

Examples of using Programmes could in English and their translations into Russian

Such programmes could be accompanied by initiatives such as the placement of mentors to provide assistance
Эти программы могут быть дополнены, например, командировками инструкторов в целях оказания помощи

the specialized entities and the funds and programmes could contribute significantly to increasing efficiency.
специализированные учреждения, фонды и программы могут в значительной степени содействовать повышению эффективности.

and government programmes could provide venture capital.
а государственные программы могут обеспечивать венчурный капитал.

The multi-year funding framework used in other funds and programmes could provide a useful basis for the review of the financing
Многолетние рамки финансирования, используемые в других фондах и программах, могут обеспечить полезную основу для пересмотра программы финансирования

Corporations actively involved in social programmes could benefit from commensurate tax breaks
Для корпораций, активно участвующих в реализации социальных программ, могут предусматриваться соизмеримые по масштабам налоговые льготы

Weapons scientists and engineers no longer required in state programmes could be enticed into covert activity in proliferating states
Оружейных ученых и инженеров, не востребованных более в государственных программах, могут привлечь участием в тайных операциях для стран- распространителей

The bill proposes a system whereby foreign programmes could be distributed freely on the Netherlands cable network,
В законопроекте предлагается система, согласно которой иностранные программы можно будет свободно распространять по нидерландской кабельной сети,

The programmes could also raise awareness on specific issues,
Подобные программы могли бы также способствовать углублению осведомленности о таких конкретных вопросах,

Similarly, the various regional and subregional programmes could also play an important role in allocating resources in support of TCDC initiatives.
Аналогичным образом различные региональные и субрегиональные программы могли бы также сыграть важную роль в выделении ресурсов в поддержку инициатив по линии ТСРС.

Joint programmes could further enhance the United Nations response in such situations.
Совместные программы могли бы еще более укрепить принимаемые Организацией Объединенных Наций меры по удовлетворению потребностей в этой области.

Programmes could be promoted by offering simple awards
Пропагандировать такие образовательные программы можно также с помощью одноразовых премий

Programmes could also be coordinated at the regional level to match regional TNC strategies
Программы могли бы также координироваться на региональном уровне для обеспечения соответствия региональным стратегиям ТНК

Joint board meetings of the funds and programmes could be endowed with the authority to approve common country programme documents.
Совместные совещания советов фондов и программ можно наделить правом утверждать общие документы по страновым программам..

Key indicators for programmes could help focus the efforts of all Organization staff and stakeholders.
Ключевые показатели по программам могли бы способствовать обеспечению целенаправленных усилий всех сотрудников Организации и заинтересованных сторон.

It was also noted that programmes could be established to advance the re-integration of radicalized individuals.
Было указано также на возможность создания программ по содействию реинтеграции радикально настроенных лиц.

funds and programmes could benefit from the development
фонды и программы могли бы выиграть от разработки

Such programmes could be supported through easily accessible centrally compiled information dissemination programmes about moving technological and regulatory frontiers.
Такие программы можно поддерживать посредством доступных программ по распространению собираемой на централизованной основе информации об изменении ситуации в области технологий и регулирования.

Dedicated programmes could provide incentives to replace the oldest boilers
В рамках специальных программ можно создать стимулы для замены наиболее устаревших котлоагрегатов

Such programmes could also promote sustainable development,
Такие программы могли бы содействовать устойчивому развитию,

Those programmes could be maintained if UNITAR received a subvention from the regular budget to meet rental and maintenance costs.
Эти программы можно будет продолжать осуществлять, если ЮНИТАР получит из регулярного бюджета субсидию на покрытие эксплуатационных расходов и расходов на аренду.