Examples of using Programmes could in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It was noted that cooperative threat reduction programmes could also make an important contribution in this regard.
缔约国注意到，合作减少威胁方案可在这方面作出重要贡献。Such programmes could make SMEs more partnership-ready and could have more of an impact if there were better coordination between donors and beneficiaries.
这类方案可促使中小型企业为缔结伙伴关系作出准备，并且如果在捐助者和受惠者之间有更好的协调则其影响力更大。(b) Provide departments with a" light", simple template for a typical evaluation report, which programmes could use on a voluntary basis.
(b)向各部门提供一个典型评价报告的"简易"模板，各方案可在自愿基础上使用。The Committee noted that social protection programmes could help the vulnerable sections of a society cope with the adverse effects of high food prices.
委员会指出，社会保护方案可有助于社会弱势群体应对高粮价造成的不利影响。Such programmes could result in savings, and more insurance companies would be willing to insure the United Nations in the case of a loss-sensitive programme. .
这些方案会节省费用。如采用对损失敏感的方案，将有更多保险公司愿意为联合国承保。Industry could be an educator through company training programmes, and government programmes could provide venture capital.
行业可以通过公司培训方案发挥教育作用，而政府的方案可以提供风险资本。With the full participation and understanding of members, the programmes could be used to guide UNIDO's ongoing and pipeline programmes, activities and projects in subregional sectoral priority areas.
关于成员的充分参与和了解，这些方案可用于指导工发组织在分区域部门重点领域正在实施的和编审中的方案、活动及项目。Furthermore, the IOI ocean governance training programmes could dedicate a certain number of contact hours to GMA training as part of its comprehensive ocean governance curriculum.
The Group further recognized that many of the Organization' s existing programmes could help to reduce the appeal of terrorism and the pool of human, material and financial resources that sustain it.
工作组还认识到，本组织许多现有方案可帮助减少恐怖主义的吸引力以及维持恐怖主义所需要的人力、物力及财力资源。Coherence and the relationship between the pillars themselves are relatively unclear and while some programmes could be said to address multiple pillars, that has perhaps been more by chance than by design.
这些支柱本身之间的连贯性和关系不太清楚。虽然有些方案可以说是处理多个支柱，但可能更多出于碰巧而不是设计。Recognition that macroeconomic stabilization and structural adjustment programmes could, in the transition, incur social costs led to the introduction of social safety nets targeted to the poor and vulnerable.
In the medium-sized and larger countries, agencies, funds and programmes could cluster around thematic issues, with different" host agencies" providing leadership along sectoral lines.
在中型和较大国家，各机构、基金和方案可围绕主题问题进行组合，各"东道机构"按部门提供领导。Several delegations highlighted the increase in the number of cases of child trafficking in the region, and asked to what extent UNICEF country programmes could address this violation of child rights.
一些代表团着重提到该区域贩卖儿童的案件数目有所增加，并问儿童基金会国家方案能在多大程度上解决这一侵犯儿童权利的问题。It did not, however, in general advocate the use of personal promotions, and felt that the introduction of reward and recognition programmes could reduce the need for personal promotions".
但是它并非一般性地主张使用个人升级办法，并认为推出奖赏和表彰方案可减少对个人升级的需要。The delegation was pleased that UNFPA was actively pursuing the issue in UNDG to ensure that the funds and programmes could participate in SWAps in the context of UNDAF.
该代表团感到高兴的是，人口基金正在发展集团中积极探讨这一问题，以确保各基金和方案能够在联发援框架范围内参与全部门做法。Participants at that meeting had urged UNEP to promote programmes for capacity-building, first undertaking an assessment of country needs so that programmes could be tailored to those needs.
该次会议的各位与会者促请环境署努力促进能力建设方案的实施，首先着手对各国的需要进行评估，以便这些方案能够针对这些具体需要。In countries that had adopted an affirmative action programme, international organizations and United Nations programmes could keep track of its implementation through data collection and analysis.
在那些已经通过平权行动纲领的国家，国际组织和联合国的各项方案可通过数据收集和分析对这种行动纲领的执行情况进行跟踪。Well-organized detection and treatment programmes can prevent 80 per cent of cervical cancer cases.
完善的检查和治疗方案可预防80%的宫颈癌。Reparations programmes can contribute to strengthening the rule of law in the following ways.
赔偿方案可以下列方式帮助加强法治：.In this regard, social protection programmes can play a considerable role.
在这方面，社会保护方案可发挥相当大的作用。
