PROPOSED RULES in Russian translation

• предлагаемые правила
• предлагаемые нормы
• предлагаемых правил
• предлагаемыми правилами
• предлагаемых правилах

Examples of using Proposed rules in English and their translations into Russian

Finally, the Conference had approved the proposed rules of procedure for the Board,
Наконец, Конференция утвердила предложенные правила процедуры Совета,

affect the substance of the proposed rules.
сказалось бы на существе предлагаемых норм.

It would then be easier for the Advisory Committee to discuss the proposed rules, regulations and procedures.
После этого Консультативному комитету будет проще обсудить предложенные правила, положения и процедуры.

The Working Group noted that the draft paragraphs proposed rules specifically concerned with issues raised by the use of electronic means of communication in contract formation.
Рабочая группа отметила, что в этих проектах пунктов предлагаются правила, специально предназначенные для регулирования вопросов, возникающих в связи с использованием электронных средств передачи сообщений при заключении договоров.

the IASB may tweak its proposed rules on derivatives.
МССБУ может внести некоторые изменения в предлагаемые им правила по деривативам.

biographies of the remarkable people performed in accordance with the proposed rules.
работ авторов, выполненных в соответствии с предлагающимися правилами.

The Working Group should report on the manner in which the proposed Rules addressed the needs of developing countries,
Рабочая группа должна представить доклад о том, каким образом предлагаемые Правила учитывают потребности развивающихся стран,

The provisions regarding trials in absentia had been improved in the new draft: the proposed rules on trial in the presence of the accused and the rights of the accused(articles 37
В новом проекте улучшены формулировки положений, касающихся заочного судебного разбирательства: предлагаемые нормы, касающиеся проведения разбирательства в присутствии обвиняемого

Article 14 contains proposed rules that forbid governments to"directly
Статья 14 содержит предлагаемые правила, которые запрещают правительствам« прямо

systematic human rights violations, the proposed rules could certainly be justified
систематических нарушений прав человека, предлагаемые нормы безусловно могут быть оправданы,

Furthermore, it should be noted that, under the proposed rules for the election of new permanent members,
Кроме того, следует отметить, что в случае принятия предлагаемых правил избрания новых постоянных членов,

The proposed rules on the right to the application of force
Предлагаемые нормы, предусматривающие порядок применения силы

This note conveys Singapore's views on the proposed rules of procedure and methods of work submitted by the Secretariat for the consideration of the Commission at its forthcoming 42nd Session to be held in Vienna from 29 June to 17 July 2009.
В настоящей записке изложены мнения Сингапура в отношении предлагаемых правил процедуры и методов работы, которые будут представлены Секретариатом на рассмотрение Комиссии на ее предстоящей сорок второй сессии, которая состоится в Вене 29 июня- 17 июля 2009 года.

He agreed with the representative of Nigeria that the Working Group should report back to the Commission on the manner in which the proposed Rules addressed the needs of developing countries,
Он соглашается с предложением представителя Нигерии о том, что Рабочая группа должна представить Комиссии доклад о том, каким образом в предлагаемых правилах учитываются потребности развивающихся стран,

the Commission has been especially careful to ensure that the proposed rules reflect a balanced reconciliation of divergent State
Комиссия проявляет особую осмотрительность для обеспечения того, чтобы предлагаемые нормы отражали сбалансированное примирение несовпадающих государственных

includes all proposed rules, final rules,
включает все предложенные нормы, окончательные нормы

not be discretionary and the concessionaire should have the right to appeal a decision to refuse approval of the proposed rules see chap. I,“General legislative considerations”.
концессионер должен иметь право обжаловать решение об отказе в утверждении предложенных правил см. главу I" Общие соображения по законодательным вопросам.

the Commission has in many cases formulated proposed rules with direct reference to Court decisions
Комиссия во многих случаях формулировала предлагаемые нормы с прямыми ссылками на решения Суда

not to consent to given proposed rules.
стоит ли соглашаться с какими-либо конкретными предлагаемыми правилами.

the Commission decided to defer the adoption of this rule until such time when a Meeting of States Parties has had an opportunity to review the proposed rules formulated by the Commission regarding this issue.
государствами с противолежащими и смежными побережьями, она решила отложить принятие этого правила до тех пор, пока совещание государств- участников не рассмотрит предлагаемое правило, подготовленное Комиссией по этому вопросу.