PROPOSED RULES in German translation

• vorgeschlagenen Regeln
• vorgeschlagenen Vorschriften
• vorgeschlagenen Regelungen
• vorgeschlagenen Bestimmungen
• Regelungsvorschlag
• geplanten Bestimmungen
• vorgeschlagene Regelung
• vorgeschlagenen Regelung
• vorgeschlagene Regeln
• vorgeschlagene Vorschriften

Examples of using Proposed rules in English and their translations into German

In general, the proposed rules aim to make life easier for heirs, legatees and other interested parties.
Im Allgemeinen sollte die vorgeschlagene Regelung Erben, Vermächtnisnehmern und anderen Betroffenen das Leben erleichtern.

The proposed rules for long-term care follow the principles applicable to coordinating sickness benefits.
Die vorgeschlagenen Regelungen für den Bereich der Pflege folgen den Prinzipien der Koordinierung der Leistungen bei Krankheit.

Adoption of proposals creating the Single European Sky and proposed rules on airport slot allocation.
Annahme der Vorschläge zur Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums und der vorgeschlagenen Bestimmungen über die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen.

We should also explore how the proposed rules can even be applied to financial corporations.
Außerdem sollten wir prüfen, ob und wie die vorgeschlagenen Vorschriften auch auf finanzielle Kapitalgesellschaften angewendet werden könnten.

Procedural guarantees: Unlike the Public Procurement Directives, the proposed rules do not contain a fixed catalogue of award procedures.
Verfahrensgarantien: Anders als die Richtlinien über die öffentliche Auftragsvergabe enthalten die vorgeschlagenen Bestimmungen keinen festen Katalog von Vergabeverfahren.

It is not expected that the proposed rules as such will lead to the creation of new businesses.
Es ist nicht zu erwarten, dass die vorgeschlagenen Bestimmungen zur Gründung neuer Unternehmen führen werden.

To explore whether and how the proposed rules can also be applied to financial corporations;
Zu prüfen, ob und wie die vorgeschlagen Vorschriften auch auf die Unternehmen der Finanzwirtschaft angewendet werden könnten;

The proposed rules on jurisdiction and applicable law are detailed and precise
Die vorgeschlagene Regelung zur Bestimmung des anwendbaren Rechts und des Gerichtsstands sind so ausführlich

Prominent examples of regulations with a direct negative impact include existing rules on securitization and proposed rules on asset-based capital charges.
Beispiele für Regulierungen mit direkten negativen Folgen sind die bestehenden Regeln zur Verbriefung und die vorgeschlagenen Regeln für die anlagebezogenen Kapitalkosten.

Proposed rules: A series of activities could be included in the last R& D stage of pre-competitive activities,
Regelungsvorschlag: In die letzte FuE-Stufe der vorwettbewerblichen Entwicklung könnte eine Reihe weiterer Tätigkeiten aufgenommen werden,

The proposed rules meet the challenge.
Die vorgeschlagene Regelung ist sachgerecht.

Proposed rules on matrimonial property regimes.
Vorschläge zur Regelung des ehelichen Güterstands.

These proposed rules are throwing their businesses into turmoil.
Durch die vorgeschlagenen Bestimmungen wird ihre Geschäftstätigkeit erheblichen Turbulenzen ausgesetzt.

Emissions trading: Member States back unanimously Commission proposed rules for auctioning of allowances.
Emissionshandel: Mitgliedstaaten unterstützen einstimmig von der Kommission vorgeschlagene Regeln für die Versteigerung von Emissionszertifikaten.

The Commission proposed rules designed to protect all infrastructure management functions from undue influence.
Die Kommission hatte Vorschriften vorgeschlagen, durch die sämtliche Funktionen des Infrastrukturbetriebs vor unzulässiger Einflussnahme geschützt werden sollten.

The proposed rules on environmental protection appear largely to be empty political rhetoric and are far from sufficient.
Die vorgeschlagenen Regeln zum Umweltschutz erscheinen vor allem als"politische Floskeln" und sind nicht ausreichend.

The European Commission has today proposed rules on wholesale energy markets to prevent market manipulation and insider trading.
Die Europäische Kommission hat heute Regeln für Energiegroßhandelsmärkte vorgeschlagen, um Marktmissbrauch und Insider-Handel zu verhindern.

These definitions relate to the proposed rules for audit only firms detailed in Article 10 paragraph 5 below.
Diese Definitionen beziehen sich auf die unter Artikel 10 Absatz 5 vorgeschlagenen Vor­schriften für Unternehmen, die ausschließlich Prüfungen durchführen siehe unten.

Compliance with the proposed rules would thus not only be difficult, but also costly and somewhat arbitrary.
Die vorgeschlagenen Bestimmungen sind daher nicht nur schwer einhaltbar, sondern auch aufwändig und willkürlich.

At this level it is advisable to ensure that management arrangements and the proposed rules for participation and dissemination.
Auf dieser Ebene muß dafür Sorge getragen werden, daß die verwaltungsmäßigen Modalitäten und die vorgeschlagenen Regeln für die Mitwirkung an der Forschung und die Verbreitung der dabei gewonnenen Erkenntnisse.