PROPOSED RULES in Polish translation

• proponowane przepisy
• proponowane zasady
• zaproponowane przepisy
• proponowanych przepisów
• proponowanymi przepisami
• zaproponowała przepisy

Examples of using Proposed rules in English and their translations into Polish

The proposed rules on applicable law are detailed
Proponowane przepisy w sprawie prawa właściwego są szczegółowe

These proposed rules on exchange of confidential information under the proposed regulations will complement the other relevant EU rules on these matters, including the proposed ESRB regulation.
Proponowane zasady doty czące wymiany informacji poufnych na mocy projektów rozporządzeń będą uzupełniały inne znajdujące zastosowanie regulacje UE w tym zakresie, w tym projekt rozporządzenia ESRB.

It is clear that many of the proposed rules will require major changes in fishing methods
Jest oczywiste, że wiele z proponowanych przepisów będzie wymagało znacznych zmian metod

To explore whether and how the proposed rules can also be applied to financial corporations;
Zbadano, czy i jak proponowane przepisy mogą również być stosowane do przedsiębiorstw sektora finansowego;

In general, the proposed rules aim to make life easier for heirs,
Ogólnie mówiąc, proponowane przepisy mają ułatwić życie spadkobiercom,

In accordance with the principle of proportionality, the proposed rules do not go further than what is necessary for achieving their objective.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności proponowane przepisy nie wykraczają poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tego celu.

Procedural guarantees: Unlike the Public Procurement Directives, the proposed rules do not contain a fixed catalogue of award procedures.
Gwarancje proceduralne: Proponowane przepisy, inaczej niż w przypadku dyrektyw w sprawie zamówień publicznych, nie zawierają ustalonego katalogu procedur udzielania koncesji.

The proposed rules ensure that foods bearing nutrition
Proponowane przepisy gwarantują, że żywność opatrzona oświadczeniami żywieniowymi

Within a single legal instrument, the proposed rules incorporate the detailed
W ramach jednego instrumentu prawnego, proponowane przepisy zawierają szczegółowe

The proposed rules on applicable law and prorogation are limited to divorce and legal separation and do not apply to marriage annulment._BAR.
Proponowane przepisy w sprawie prawa właściwego i prorogacji ograniczone są do rozwodów i separacji prawnej i nie mają zastosowania do unieważnienia małżeństwa._BAR.

The proposed rules on jurisdiction and applicable law are detailed
Proponowane przepisy w sprawie jurysdykcji i prawa właściwego są szczegółowe

Furthermore, the coexistence of the newly proposed rules with existing sector-specific regulations would increase the risk of difficulties of interpretation
Ponadto współistnienie zaproponowanych przepisów z istniejącymi szczegółowymi rozporządzeniami sektorowymi zwiększy ryzyko pojawienia się trudności w interpretacji

Some of the proposed rules are based on the standards set in the International Organisation of Securities Commissions(IOSCO) code.
Niektóre z przepisów zaproponowanych przez Komisję opierają się na normach ustanowionych przez kodeks Międzynarodowej Organizacji Komisji Papierów Wartościowych IOSCO.

According to the proposed rules, a thorough report has to be made which contains all substantial elements of the interview.
Zgodnie z proponowanymi przepisami należy sporządzić szczegółowy protokół, zawierający wszystkie istotne elementy przesłuchania.

The proposed rules have been subject to a proportionality test
Proponowane we wniosku przepisy zostały zbadane pod kątem proporcjonalności

The proposed rules provide an overall framework for coherent radio spectrum management across the Union,
Dzięki proponowanym przepisom powstaną ogólne ramy spójnego zarządzania widmem radiowym w całej Unii,

Regarding the proposed rules for intra-corporate transfers,
Jeśli chodzi o proponowane przepisy dotyczące przeniesienia wewnątrz przedsiębiorstwa,

The proposed rules concern admission conditions,
Proponowane zasady dotyczą warunków

The proposed rules draw on the existing legislation for cross-border electricity exchanges, but go beyond the
Proponowane zasady opierają się na istniejących już przepisach dotyczących transgranicznej wymiany energii elektrycznej,

it must contribute to the uniform application of the proposed rules throughout the Union, thus creating a level playing field for all EU operators involved in fishing activities outside EU waters.
musi ono przyczyniać się do jednolitego stosowania proponowanych przepisów w całej Unii, tym samym tworząc równe warunki działania dla wszystkich podmiotów UE zaangażowanych w działalność połowową poza wodami UE.