PROPONOWANE PRZEPISY in English translation

• proposed rules
• proposed provisions
• proposed legislation
• proposed regulations
• provisions envisaged
• proposed regulation

Examples of using Proponowane przepisy in Polish and their translations into English

Proponowane przepisy w sprawie prawa właściwego są szczegółowe
The proposed rules on applicable law are detailed

Proponowane przepisy nie nakładają wymogu identyfikacji i certyfikacji dostaw drewna z krajów,
The proposed legislation would not impose requirements for traceability and certification on imported wood products

Proponowane przepisy powinny zapewnić odpowiedzialne podejście w całej UE do kwestii kredytu hipotecznego
The proposed provisions should ensure that mortgage credit throughout the EU is undertaken in a responsible manner

Zbadano, czy i jak proponowane przepisy mogą również być stosowane do przedsiębiorstw sektora finansowego;
To explore whether and how the proposed rules can also be applied to financial corporations;

Proponowane przepisy powinny rozszerzyć tę zasadę na całym jednolitym rynku
Proposed legislation should expand this principle to the entire Single Market

Proponowane przepisy zakazują praktyk dyskryminacyjnych
The proposed provisions will prohibit discriminatory practices

Ogólnie mówiąc, proponowane przepisy mają ułatwić życie spadkobiercom,
In general, the proposed rules aim to make life easier for heirs,

muszą one włączać proponowane przepisy do swoich systemów prawnych.
as they must incorporate the proposed legislation into their legal systems.

W odniesieniu do przejrzystości potransakcyjnej proponowane przepisy ustalają możliwość odroczonej publikacji w określonych przypadkach,
As for post trade transparency, the proposed provisions set the possibility for deferred publication in certain cases,

Zgodnie z zasadą proporcjonalności proponowane przepisy nie wykraczają poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tego celu.
In accordance with the principle of proportionality, the proposed rules do not go further than what is necessary for achieving their objective.

Najważniejsze zmiany: rozszerzenie procedury głosowania większością kwalifikowaną w Radzie(pojedynczemu krajowi jest trudniej zawetować proponowane przepisy), utworzenie procedur współpracy
Main changes: extension of qualified majority voting in the Council(making it harder for a single country to veto proposed legislation), creation of the cooperation

Ponadto, w odniesieniu do jakości, proponowane przepisy będą zawierać wymóg, aby zgłaszanie odbywało się za pośrednictwem mechanizmów sprawozdawczych zatwierdzonych,
Furthermore, in terms of quality, the proposed provisions will require the reporting to be done through reporting mechanisms approved,

Gwarancje proceduralne: Proponowane przepisy, inaczej niż w przypadku dyrektyw w sprawie zamówień publicznych, nie zawierają ustalonego katalogu procedur udzielania koncesji.
Procedural guarantees: Unlike the Public Procurement Directives, the proposed rules do not contain a fixed catalogue of award procedures.

Proponowane przepisy gwarantują, że różnice w poziomie ochrony w poszczególnych Państwach Członkowskich nie będą stawać na przeszkodzie wymianie informacji między właściwymi organami.
The proposed provisions will ensure that the exchange of information between the competent authorities is not prejudiced by different levels of data protection in the Member States.

Proponowane przepisy gwarantują, że żywność opatrzona oświadczeniami żywieniowymi
The proposed rules ensure that foods bearing nutrition

W tym obszarze proponowane przepisy rozporządzenia i dyrektywy przynoszą szereg zasadniczych zmian.
In this area, the proposed provisions in the Regulation and the Directive bring in a number of fundamental changes.

W ramach jednego instrumentu prawnego, proponowane przepisy zawierają szczegółowe
Within a single legal instrument, the proposed rules incorporate the detailed

Zdaniem Komisji proponowane przepisy określają warunki dla zaistnienia dostawców informacji skonsolidowanych 26.
In the Commission's view, the proposed provisions set the conditions for the emergence of CTPs 26.

Proponowane przepisy w sprawie prawa właściwego i prorogacji ograniczone są do rozwodów i separacji prawnej i nie mają zastosowania do unieważnienia małżeństwa._BAR.
The proposed rules on applicable law and prorogation are limited to divorce and legal separation and do not apply to marriage annulment._BAR.

Proponowane przepisy ułatwią również nadzór i monitorowanie handlu algorytmicznego
The proposed provisions will also facilitate the oversight