PROPOSED RULES in Finnish translation

• ehdotetut säännöt
• ehdotetut säännökset
• ehdotetuilla säännöillä
• ehdotetuissa säännöissä
• ehdotettuja sääntöjä
• ehdottanut sääntöjä
• ehdotettujen sääntöjen

Examples of using Proposed rules in English and their translations into Finnish

it would have proposed rules to prevent such risks a long time ago, but it did not.
se olisi vähintäänkin ehdottanut sääntöjä, joilla tällaiset vaarat torjutaan, mitä se ei kuitenkaan tehnyt.

It is not expected that the proposed rules as such will lead to the creation of new businesses.
Ei ole odotettavissa, että ehdotetut säännöt johtaisivat sellaisenaan uusien yritysten perustamiseen.

At the time, ministers underlined the importance of the proposed rules since they have the potential to make life easier for heirs, legatees and other interested parties.
Tuolloin ministerit korostivat ehdotettujen sääntöjen tärkeyttä, koska ne helpottaisivat perillisten, testamentinsaajien ja muiden asianosaisten elämää.

the Commission has proposed rules to improve the definition of Frontex responsibilities in maritime operations.
komissio on ehdottanut sääntöjä, joilla tarkennetaan Frontexin toimeksiantoa merioperaatioiden yhteydessä.

The proposed rules are particularly timely for minor species such as bees,
Ehdotetut säännöt ovat erityisesti paikallaan toissijaisten eläinlajien, kuten mehiläisten,

The proposed rules concern couples made up of nationals of different member states
Ehdotetut säännöt koskevat pareja, joiden osapuolet ovat eri jäsenvaltioiden kansalaisia

Procedural guarantees: Unlike the Public Procurement Directives, the proposed rules do not contain a fixed catalogue of award procedures.
Menettelytakeet: Toisin kuin julkisia hankintoja koskevat direktiivit, ehdotetut säännöt eivät sisällä kiinteää hankintamenettelyjen luetteloa.

Producers and users of alternative medicines, including doctors who prefer these products, fear that the proposed rules will, above all, benefit the chemical industry to the detriment of natural products.
Vaihtoehtoisten lääkkeiden tuottajat ja kuluttajat sekä niitä suosivat lääkärit pelkäävät, että ehdotetut säännöt hyödyttävät erityisesti kemianteollisuutta luonnontuotteiden kustannuksella.

The EESC welcomes the proposed rules to facilitate switching of operators, to ensure fairer contract terms
ETSK on kuitenkin tyytyväinen ehdotettuihin sääntöihin, joilla on tarkoitus helpottaa operaattorin vaihtamista,

Although the Commission's proposed rules can be seen as ensuring greater legal certainty,
Komission ehdottaman säännöksen voidaan katsoa parantavan oikeusvarmuutta, mutta samalla luodaan jäykkä

In terms of respecting the principles of subsidiarity and proportionality, the proposed rules aim at harmonising an area hitherto unregulated area by the Community and Member States.
Toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteet huomioon ottaen voidaan sanoa, että ehdotettujen säännösten tavoitteena on yhdenmukaistaa alaa, jota ei tähän asti ole säännelty yhteisössä ja jäsenvaltioissa.

The proposed rules will benefit animals- including aquatic species,
Ehdotetuista säännöistä hyötyvät eläimet(mukaan luettuina vesieläimet), eläinten pitäjät,

The ESC expressly endorses the proposed rules in Articles 5, 6 and 7 covering initial training up to the attestation of professional competence.
Komitea tukee painokkaasti 5, 6 ja 7 artiklassa ehdotettuja säännöksiä peruskoulutuksesta aina ammatillisen pätevyyden todistamiseen.

As regards the products, the proposed rules would ensure that funds raised from the public were invested in suitably qualified assets
Tuotteiden osalta ehdotetuilla säännöillä varmistettaisiin, että suurelta yleisöltä kerätyt varat sijoitetaan asianmukaisesti hyväksyttyyn rahoitusomaisuuteen

In general however, the proposed rules apply without prejudice to more specific rules for the prevention and control of certain transmissible spongiform encephalopathies.
Ehdotettujen sääntöjen noudattaminen ei kuitenkaan yleisesti ottaen rajoita tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä ja torjuntaa koskevien erityissääntöjen noudattamista.

Bearing the above in mind it can be said that the proposed rules will have a substantial positive impact both for the economic operators concerned and for consumers.
Tämän perusteella voidaan sanoa, että ehdotetuilla säännöillä on huomattava myönteinen vaikutus sekä alan toimijoille että kuluttajille.

The proposed rules are designated to implement the new provisions for the food distribution scheme for the most deprived persons in the Union.
Ehdotettujen sääntöjen tavoitteena on panna täytäntöön unionin vähävaraisimmille henkilöille suunnatun elintarvikkeiden jakeluohjelman uudet säännökset.

The proposed rules and the role assigned to the European Patent Office would in practice mean the European Patent Office becoming a hybrid body.
Ehdotetut järjestelyt ja Euroopan patenttivirastolle suunniteltu rooli johtaisivat käytännössä siihen, että Euroopan patenttivirastosta tulisi eräänlainen hybriditoimielin.

It is not expected that the proposed rules will create extra investments or the creation of new businesses.
Ehdotettujen sääntöjen ei odoteta tuovan mukanaan lisäinvestointeja tai johtavan uusien yritysten perustamiseen.

The proposed rules contain special sections that focus on information pertaining to social impacts,
Esitettyjen säännösten tietyissä osioissa kiinnitetään huomiota yhteiskunnallisia vaikutuksia koskevaan tietoon,