PUBLIC FORUMS in Russian translation

• общественных форумов
• публичных форумов
• общественные форумы
• общественных форумах
• публичных форумах
• публичные форумы
• общедоступных форумах

Examples of using Public forums in English and their translations into Russian

People can ensure that they participate in public forums and insist on open
Народ может обеспечить свое участие в общественных форумах и настаивать на открытом

Organise public forums, round table discussions
Организация общественных форумов, обсуждений за круглым столом

as well as projects on gender and violence using the media and public forums.
также проекты по социально- половым вопросам и насилию с использованием средств массовой информации и публичных форумов.

UNU and INCEDE are jointly organizing public forums to commemorate the United Nations World Disaster Mitigation Day.
УООН и МЦУОСБ совместно организуют публичные форумы в ознаменование Всемирного дня по уменьшению опасности стихийных бедствий Организации Объединенных Наций.

Public forums were also held on the islands of Upolu and Savaii in January 2011.
В январе 2011 года общественные форумы были также организованы на островах Уполу и Савайи.

The Public Affairs Section has taken part in public forums held in eight city centres in Cambodia, each targeting three provinces.
Секция принимает участие в публичных форумах, проводимых в восьми городских центрах в Камбодже, и деятельность каждого из них охватывает три провинции.

seminars and other public forums.
семинарах и других общественных форумах.

Number of civil society conferences, public forums, meetings and consultations between the Committee and civil society organizations.
Количество конференций с участием организаций гражданского общества, общественных форумов и совещаний и консультаций между Комитетом и организациями гражданского общества.

bringing attention to its publications through book launchings and public forums and moving into the area of electronic dissemination.
рекламу его публикаций с помощью книжных презентаций и публичных форумов и выход на уровень электронного распространения материалов.

Mechanisms of dialogue, such as public forums, are established between civil society organizations
Созданы механизмы-- такие как публичные форумы-- для диалога между организациями гражданского общества

In the conduct of the reviews, national consultations and public forums are conducted to ensure the views of the society are captured and reflected in a piece of legislation before it is amended.
В процессе обзора проводятся национальные консультации и общественные форумы в целях обеспечения учета общественного мнения при внесении соответствующих изменений в нормативные акты.

Estonia encouraged Finland to continue its efforts to address the rise of hate speech in public forums.
Эстония призвала Финляндию продолжать свои усилия по недопущению активизации ненавистнической риторики на публичных форумах.

Finally, the Special Representative was a public advocate on a number of occasions in various public forums.
И наконец, Специальный представитель в ряде случаев выступала с публичными заявлениями на различных общественных форумах.

Inter-community dialogue is carried out in public forums by community representatives
Межобщинный диалог осуществлялся в виде общественных форумов, которые организовывались представителями общин

To this end, the Commission has developed resources and organized public forums so that the public has a better understanding of the human rights dimensions of the Treaty see also paragraph 27.
С этой целью Комиссия изыскивает ресурсы и проводит публичные форумы, где анализируются положения Договора, касающиеся прав человека см. также пункт 27.

The Victims Support Section continues to hold regional public forums throughout Cambodia, with forums being held in Battambang, Kampot
Секция помощи потерпевшим продолжает проводить региональные общественные форумы по всей Камбодже- в течение отчетного периода форумы проводились в Баттамбанге,

seminars and other public forums.
семинарах и других публичных форумах.

seminars and other public forums.
семинарах и других общественных форумах.

through further salary increases, the media and other public forums.
с использованием средств массовой информации и других общественных форумов.

The public forums which the University had organized in New York would continue and would soon begin at UNESCO.
В Нью-Йорке по-прежнему проводятся организуемые Университетом публичные форумы, и в скором времени такой форум будет организован в ЮНЕСКО.