Examples of using Recent report in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The recent report of the Secretary-General posed hard questions.
В последнем докладе Генерального секретаря остро поставлены жесткие вопросы.A recent report highlighted some of the costs
В последнем докладе говорилось об определенных издержкахOf course, a more recent report has me a little concerned.
Конечно, более поздние отчеты заставили меня немного обеспокоиться.As noted in a recent report.
Как отмечалось в одном из последних докладов.In a recent report, the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly
I highlighted in my recent report the laudable efforts and achievements of the Government of Lebanon
The importance of nationality was spelled out in a recent report on women, nationality and citizenship.
О важности гражданства подробно говорилось в недавнем докладе о положении женщин, гражданстве и гражданской принадлежности.September inflation tallied with expectations, a recent report showed, but still above wage growth,
Сентябрьская инфляция совпала с ожиданиями, показал недавний отчет, однако продолжает перегонять рост зарплат,The recent report of the Working Group on the reform of the Security Council(A/50/47) lays out the facts.
В последнем докладе Рабочей группы о реформе Совета Безопасности( А/ 50/ 47) содержатся только факты.I endorsed this approach in my recent report to the Security Council on the United Nations Civilian Police Mission in Haiti S/2000/150 of 25 February 2000.
Я одобрил данный подход в моем недавнем докладе Совету Безопасности о Гражданской полицейской миссии Организации Объединенных Наций в Гаити S/ 2000/ 150 от 25 февраля 2000 года.Amid this, the recent report showing the slowdown in consumer inflation for the fifth month in a row does not look so critical and it sharply restored optimism on the Dollar.
На этом фоне недавний отчет показавший замедление потребительской инфляции пятый месяц подряд не выглядит столь критичным, что резко восстановило оптимизм в отношении доллара.The Expert Group noted that its most recent report had indicated which sectors had already been incorporated into ECODAT
Группа экспертов отметила, что в ее самом последнем докладе указано, какие сектора уже включены в ЭКОДАТ и RAINS и какие еще необходимоIn the Secretary-General's recent report on this issue53 a number of recommendations were made to that end.
В недавнем докладе Генерального секретаря по этому вопросу53 был вынесен ряд рекомендаций на этот счет.and we support his recent report on the subject.
поддерживаем представленный им недавно доклад по этому вопросу.This recent report confirms numerous other reports
Это недавнее сообщение подтверждает многочисленные другие A recent report on inter-agency information sharing
Недавний отчет о межведомственном обмене информациейAs the Secretary-General stated in his recent report, no reform can be complete without Security Council reform.
Как заявил в своем последнем докладе Генеральный секретарь, никакую реформу нельзя считать законченной без реформы Совета Безопасности.In a recent report, the President“recognised the importance and usefulness of establishing
В своем недавнем докладе, Президент Узбекистана" признал важностьA recent report from The Guardian found that the UK- far from representing a shining example in this context- is one of the worst destinations for people seeking asylum in Western Europe.
Недавний отчет The Guardian обнаружил, что Великобритания- далеко не самый лучший пример в данном контексте- одна из наихудших стран в Западной Европе для тех, кто кому необходимо убежище.The Secretary-General also stated in his recent report that a significant reform of our Organization is needed and.
Генеральный секретарь также заявил в своем последнем докладе, что необходима существенная реформа нашей Организации и что.
