REFERENCE TO ARTICLE in Russian translation

• ссылкой на статью
• ссылаясь на статью
• отсылка к статье
• ссылку на статью
• ссылка на статью
• ссылки на статью

Examples of using Reference to article in English and their translations into Russian

With reference to article 22 of the Constitution, the State party
Со ссылкой на статью 22 Конституции государство- участник утверждает,

The reference to article 6 is justified because the risk to which the author might be subjected includes the possibility of being sentenced to death.
Ссылка на статью 6 оправданна, поскольку опасность, которой мог бы подвергнуться автор, включает возможность быть приговоренным к смертной казни.

Therefore, it was suggested that the reference to article 16(1) in paragraph(3) should be deleted.
Поэтому было предложено исключить ссылку на статью 16( 1) в пункте 3.

is defined by reference to article VI of the Antarctic Treaty
определяется ссылкой на статью VI Договора об Антарктике

Mr. DIACONU said he continued to oppose any reference to article 11 of the Convention which,
Г-н ДЬЯКОНУ говорит, что он по-прежнему против любой ссылки на статью 11 Конвенции, поскольку, по его мнению,

it was agreed that the reference to article 25(f) to(j)
пунктом 2( e)( i) было выражено согласие с тем, что ссылка на статью 25( f)-( j)

The CHAIRMAN said that the reference to article 4 should be deleted,
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что ссылку на статью 4 следует исключить, поскольку эта статья уже

With reference to article 7 of the Convention, she asked whether
Со ссылкой на статью 7 Конвенции оратор задает вопрос,

Even though a reference to article 6 would add substance to the paragraph,
Даже если ссылка на статью 6 дополнит содержательность пункта, это в значительной

Therefore, any reference to article 323 of the Criminal Procedure Code and the court's"inner conviction" is unlawful.
Поэтому любые ссылки на статью 323 Уголовно-процессуального кодекса и на" внутреннее убеждение" незаконны.

Mr. VALENCIA RODRIGUEZ proposed that a reference to article 6 should be inserted as it related specifically to national tribunals.
Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС предлагает включить в текст ссылку на статью 6, так как в ней конкретно говорится о национальных судах.

abettors arises from the same article in the special part of the Criminal Code as that of the perpetrator, with reference to article 30 of the Criminal Code.
пособника наступает по той же статье Особенной части УК КР, что и исполнителя, со ссылкой на статью 30 УК КР.

Ms. CHANET said the reference to article 9 was not intended to create a new nonderogable right.
Г-жа ШАНЕ говорит, что ссылка на статью 9 не предназначается для создания нового, не допускающего отступления права.

This may be by reference to article 24, which gives the court the right to determine that it has jurisdiction in any case brought before it.
Это может быть сделано путем ссылки на статью 24, в которой суду предоставляется право определять, обладает ли он юрисдикцией в отношении любого дела, представленного ему на рассмотрение.

He also endorsed Mr. Garvalov's proposal to delete the reference to article 7 of the Convention.
Кроме того, оратор поддерживает предложение г-на Гарвалова исключить ссылку на статью 7 Конвенции.

should be replaced by a reference to article 18 3.
приводится ошибочно и что она должна быть заменена ссылкой на статью 183.

The reference to Article 97 was not intended to qualify
Ссылка на статью 97 отнюдь не преследует цель ограничить независимость Управления

His delegation approved of the ICSC proposal to delete from the code the reference to Article 99 of the Charter,
Пакистан поддерживает предложение КМГС об исключении из кодекса ссылки на статью 99 Устава, касающуюся обязанностей

was willing to include a reference to article 17.
выражает готовность включить ссылку на статью 17.

Criminal liability for an incomplete offence is incurred under the article of the Code that establishes liability for the completed offence, with reference to article 29 of the Code.
Уголовная ответственность за неоконченные преступления наступает по статье Уголовного кодекса, предусматривающей ответственность за оконченные преступление, со ссылкой на статью 29 Уголовного кодекса.