REFERENCE TO ARTICLE in Slovak translation

• odkaz na článok
• odkazom na článok
• odvolanie na článok
• zreteľom na článok

Examples of using Reference to article in English and their translations into Slovak

indicating it in the application, with reference to Article 18 of the Law"On Protection of Consumer Rights".
uvedených v žiadosti, s odkazom na článok 18 zákona"o ochrane práv spotrebiteľov".

of Directive 2004/109/EC should be amended accordingly inasmuch they make reference to Article 10.
bod i smernice 2004/109/ES by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť, keďže obsahujú odkaz na článok 10.

This Communication tells the Member States how to observe the Community acquis as interpreted by the European Court of Justice with reference to Article 49 EC
Toto oznámenie ukazuje členským štátom cestu, ktorú by mali nasledovať, aby boli v súlade s acquis Spoločenstva, ako je interpretované judikatúrou Súdneho dvora Európskych spoločenstiev s odkazom na článok 49 Zmluvy o ES,

that Article 12 of Regulation No 1612/68 does not make any reference to Article 10 of that regulation.
vo veci Lubor Gaal(15), že článok 12 nariadenia č. 1612/68 neobsahuje nijaký odkaz na článok 10 tohto nariadenia.

For the purposes of this Article, the reference in Article 24(9) of Directive 2014/65/EC to Article 23 of that Directive shall be read as a reference to Article 18 of this Regulation.
Na účely tohto článku sa odkaz na článok 23 smernice 2014/65/EÚ v článku 24 ods. 9 tejto smernice vykladá ako odkaz na článok 18 tohto nariadenia.

of Directive 2004/109/ EC should be amended accordingly inasmuch they make reference to Article 10.
smernice 2004/109/ ES by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť, keďže obsahujú odkaz na článok 10.

of the accident or disease is amended to delete the reference to Article 20 of the Regulation, which was itself deleted by Regulation No. 631/2004.
týkajúci sa napadnutia pracovného charakteru úrazu alebo choroby, aby sa zrušil odkaz na článok 20 nariadenia, ktorý bol svojho času zrušený nariadením č. 631/2004.

which in the case at hand must be understood as a reference to Article 17 of Regulation No 1371/2007.
na vnútroštátne právo, ktoré treba v prejednávanom prípade chápať ako odkaz na článok 17 nariadenia č. 1371/2007.

Amendment 15 inserts criteria related to the assessment of groundwater reserves in Article 1 and a reference to Article 4 of the WFD,
V zmene a doplnení 15 sa do článku 1 vkladajú kritériá na posudzovanie zásob podzemnej vody, ako aj odkaz na článok 4 rámcovej smernice o vode,

one of which was to propose an inclusion of a recital including a reference to Article 80 TFEU.
jednou z nich bolo predloženie návrhu na zahrnutie odôvodnenia s odkazom na článok 80 ZFEÚ.

Those objectives are linked to Article 151 of the EC Treaty on“Culture”, but the reference to Article 308 of the EC Treaty is also necessary
Tieto ciele sú spojené s článkom 151 Zmluvy o ES o„kultúre“, potrebný je však aj odkaz na článok 308 Zmluvy o ES, aby sa pokryli tie činnosti tohto programu,

provided that any reference to Article 8 of the said Agreement shall be deemed to be a reference to Article 8 of this Protocol.
Madridskej dohody v štokholmskom znení s tým, že každým odkazom na článok 8 uvedenej dohody sa rozumie odkaz na článok 8 tohto protokolu.

With reference to Article 19 of the GDPR, national chambers(the controller)
S odkazom na článok 19 GDPR národné komory(zodpovedné osoby)

The objective of this amendment to make clear by a reference to Article 141 of the Treaty that there are no different notions of pay in this Directive
Cieľ tejto zmeny a doplnenia, ktorým je vyjasniť pomocou odkazu na článok 141 Zmluvy o založení ES, že pojem odmena sa chápe rovnako v tejto smernici

in particular, the principle prohibiting double taxation laid down in international agreements with reference to Article 2 of the Model Tax Convention on Income
daňové výmery porušujú najmä zásadu zákazu dvojitého zdanenia upravenú medzinárodnými zmluvami s odkazom na článok 2 vzoru daňového dohovoru o príjme

the Decree of the President of the Council of Ministers of 23 May 2007 compatible with EU law, with reference to Article 108(3) TFEU as interpreted in Deggendorf, Commission Decision C(2008)
súčasnosti článok 16a ods. 11 zákona č. 11 zo 4. februára 2005) a DPCM z 23. mája 2007 s ohľadom na článok 108[odsek] 3 ZFEÚ, ako ho vykladá tzv. judikatúra Deggendorf,

In Article 171(2) and Article 176(3) of the EAEC Treaty the references to Article 183 shall be replaced by references to Article III-412 of the Constitution.3.
Zmluvy o ESAE sa odkaz na článok 183 nahrádza odkazom na článok III-412 ústavy.3.

In point(j)('Transition period'), all references to Article 18 are replaced by references to Article 18(2).
V písmene j(„Prechodné obdobie“) sa všetky odkazy na článok 18 nahrádzajú odkazmi na článok 18 ods. 2.

In the last paragraph of Article 18 and in Article 83(2) the references to Article 164 shallbe replaced by references to Article III-307 of the Treaty establishing a Constitution for Europe.
Vposlednom odseku článku 18 avčlánku 83(2) sa odkazy na článok 164 nahrádzajúodkazmi na článok III-307 Zmluvy ozaložení Ústavy pre Európu.

References to Article 22 and 123 of Directive[2000/12/EC] shall be construed as references to Article 34 of this Directive;
Odkazy na článok 22 a 123 smernice[2000/12/ES] sa považujú za odkazy na článok 34 tejto smernice;