REFERENCE TO THIS DIRECTIVE in Slovak translation

• odkaz na túto smernicu

Examples of using Reference to this directive in English and their translations into Slovak

Another standard clause taken from Article 2 of Directive 2002/73/EC requires Member States to give a reference to this Directive in transposing laws.
Ďalšie štandardné ustanovenie z článku 2 smernice 2002/73/ES vyžaduje od členských štátov, aby v transponujúcich zákonoch uvádzali odkaz na túto smernicu.

Paragraph 2 is a standard provision requiring provisions adopted to implement the Directive to include a reference to this Directive or to be accompanied by such a reference..
Odsek 2 je štandardným ustanovením, ktorým sa vyžaduje, aby ustanovenia prijaté na implementáciu smernice zahŕňali odkaz na túto smernicu alebo, aby k nim bol priložený takýto odkaz..

When Member States adopt these provisions they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference when the provisions are officially published.
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu, alebo tento odkaz bude ustanovenia sprevádzať v čase ich úradného uverejnenia.

The measures thus adopted by the Member States shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Tieto opatrenia prijaté členskými štátmi obsahujú odkaz na túto smernicu alebo budú sprevádzané takýmto odkazom pri príležitosti ich oficiálneho uverejnenia.

they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
tieto budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo ich bude sprevádzať takýto odkaz pri príležitosti ich úradného uverejnenia.

they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
ustanovenia musia obsahovať odkaz na túto smernicu, alebo byť sprevádzané týmto odkazom pri ich úradnom uverejnení.

When Member States adopt these provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
Členské štáty do prijatých ustanovení zahrnú odkaz na túto smernicu, alebo takýto odkaz uvedú pri úradnom uverejnení daných ustanovení.

When Member States adopt a technical regulation, it shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of its official publication.
Ak členský štát prijme technický predpis, tento bude obsahovať odkaz na túto smernicu alebo sa takýto odkaz pripojí pri jeho úradnom uverejnení.

the latter shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
tieto musia obsahovať odkaz na túto smernicu alebo musia byť doplnené týmto odkazom v prípade ich úradného uverejnenia.

When Member States adopt those provisions, the provisions shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Členské štáty priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení uvedú odkaz na túto smernicu.

they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo budú sprevádzané takýmto odkazom pri príležitosti ich oficiálneho zverejnenia.

they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
tieto musia obsahovať odkaz na túto smernicu alebo musia byť takýmto odkazom doplnené pri príležitosti ich oficiálneho uverejnenia.

they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
tieto budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo ich bude sprevádzať takýto odkaz pri príležitosti ich úradného uverejnenia.

these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
tieto musia obsahovať odkaz na túto smernicu alebo majú byť takýmto odkazom doplnené pri príležitosti ich oficiálneho uverejnenia.

When Member States adopt the measures referred to in paragraph 1, such measures shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Keď členské štáty prijmú opatrenia uvedené v odseku 1, tieto budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo na ňu odkážu pri príležitosti ich úradného uverejnenia.

these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
tieto budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo ich bude sprevádzať takýto odkaz pri príležitosti ich úradného uverejnenia.

they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
tieto majú obsahovať odkaz na túto smernicu, alebo majú byť takým odkazom sprevádzané pri ich úradnom uverejnení.

For the Member States bound by this Directive, references to Framework Decision 2000/383/JHA shall be construed as references to this Directive..
Vo vzťahu k členským štátom, ktoré sa zúčastňujú na prijímaní tejto smernice, sa odkazy na rámcové rozhodnutie 2002/629/SVV považujú za odkazy na túto smernicu..

With regards to the Member States bound by this Directive, references to Framework Decision 2002/475/JHA shall be construed as references to this Directive..
Vo vzťahu k členským štátom, ktoré sa zúčastňujú na prijatí tejto smernice, sa odkazy na rámcové rozhodnutie 2005/222/SVV považujú za odkazy na túto smernicu..

In relation to Member States participating in the adoption of this Directive, references to Framework Decision 2004/68/JHA shall be construed as references to this Directive..
Vo vzťahu k členským štátom, ktoré sa zúčastňujú na prijímaní tejto smernice, sa odkazy na rámcové rozhodnutie 2002/629/SVV považujú za odkazy na túto smernicu..