REGULATIONS RELATING in Russian translation

• правила относящиеся
• положений касающихся
• нормы относящиеся
• предписания касающиеся
• положения касающиеся
• постановлений относящихся

Examples of using Regulations relating in English and their translations into Russian

the Act deals with them in the chapter on family planning of the Regulations relating to the General Population Act,
регулирует применение этих средств, сколько в статье 14 раздела, посвященного вопросам регулирования размеров семьи,

Apart from the provisions of UNCLOS, there are several IMO conventions which contain detailed rules and regulations relating to the prevention of pollution of the marine environment from ships.
Помимо положений ЮНКЛОС, имеется целый ряд конвенций ИМО, в которых содержатся подробные нормы и положения, относящиеся к предотвращению загрязнения морской среды с судов.

was important to enhance transparency and predictability regarding regional organizations' regulations relating to allocations.
важно повышать у региональных организаций прозрачность и предсказуемость правил, затрагивающих распределение промысловых возможностей.

This was the time when with the leadership of Dr. Somogyi has been completed the basic laws and regulations relating tourism in Hungary.
Именно в это время, под руководством д-ра Шомоди, была завершена разработка основных законов и норм, касающихся туризма в Венгрии.

in particular as there were often regulations relating to accepting funds from abroad.
в частности в результате того, что часто принимаются правила, касающиеся приема денежных средств из-за рубежа.

Section 22A provides for the Governor-General to make regulations relating to procedures for the implementation of asset freezing.
В статье 22A предусматривается, что генерал-губернатор может принимать положения, относящиеся к процедурам блокирования активов.

the obligation of States bordering straits to adopt laws and regulations relating to transit passage through straits.
обязательство прибрежных государств принимать законы и правила, относящиеся к проходу через проливы.

including provisions or regulations relating to marriage, dowry,
включая положения или нормы, относящиеся к браку, выкупу за невесту,

The Committee also notes with regret that whereas the case taken by the plaintiff could have provided a trigger for more effective enforcement of the laws and regulations relating to the environment, the decisions taken by the judiciary as a whole effectively ensured that this did not happen.
Комитет также с сожалением отмечает, что, поскольку дело, возбужденное истцом, могло бы стать стимулом повышения эффективности соблюдения законов и постановлений, относящихся к охране окружающей среды, все решения, принятые судебными органами, фактически свели на нет такую возможность.

Act relating to control of communicable diseases(§ 4-4) and Regulations relating to import, transportation
Закон, касающийся борьбы с инфекционными заболеваниями( пункты 44), и Положения, касающиеся ввоза, транспортировки

Legal Notices and Government Notices concerning the implementation of provisions for the implementation of legislation and regulations relating to the CWC are available in hard copy
Правовые и правительственные уведомления по вопросам выполнения положений о реализации на практике законов и предписаний, касающихся Конвенции о запрещении химического оружия,

several recommendations were issued to enact regulations relating to back pay
был сформулирован ряд рекомендаций о принятии регулирующих положений, касающихся выплаты вознаграждений

Regulations relating particularly to the protection of children are followed up by the Interagency Commission convened by the Ombudsman,
Регламент касается, в частности, защиты детей в соответствии с рекомендациями созываемой омбудсменом Межведомственной комиссии,

is responsible for administering programmes and regulations relating both to plants and live animals in Kuwait,
отвечает за осуществление программ и законов, касающихся охраны растительного и животного мира в Кувейте,

laws and regulations relating to land use, including the Municipality Administration Act,
законов и нормативных положений, касающихся землепользования, включая Закон о муниципальной администрации, Закон о градостроительстве

monitors the implementation of this Act and other regulations relating to gender equality,
осуществляет мониторинг выполнения настоящего закона и других нормативных положений, касающихся гендерного равенства,

recommendations were issued to enact regulations relating to back pay
был сформулирован ряд рекомендаций о принятии регулирующих положений, касающихся выплаты вознаграждений

Ensure regular monitoring of existing international marketing regulations relating to breast-milk substitutes and take necessary actions
Обеспечить регулярный мониторинг действующих международных норм, касающихся маркетинга заменителей грудного молока,

Article 10 of the Act stipulates that, when enacting rules and regulations relating to the labour, social
В статье 10 Закона было определено, что нормативные акты, затрагивающие трудовые, социально-экономические права

Regulations relating to eligibility of recipients have been amended
Были внесены изменения в регламентации, касающиеся прав на получение пособий: