REGULATIONS RELATING in Polish translation

• rozporządzenia dotyczące
• regulacje dotyczące
• rozporządzeń odnoszących się
• przepisów odnoszących się
• uregulowania dotyczące
• rozporządzeniach dotyczących
• rozporządzeń dotyczących

Examples of using Regulations relating in English and their translations into Polish

It is also necessary to introduce additional regulations relating to the responsibility of bus companies for the life
Konieczne jest też ustanowienie dodatkowych przepisów odnoszących się do odpowiedzialności przewoźników autobusowych za życie

In particular,, because many harbor regulations relating to environmental protection are becoming more stringent,
W szczególności, ponieważ wiele portów przepisów odnoszących się do ochrony środowiska naturalnego są coraz bardziej rygorystyczne,

including Sweden, can retain their stricter regulations relating to rabies and dwarf tapeworm.
będzie mogło utrzymać bardziej rygorystyczne uregulowania dotyczące wścieklizny i tasiemca karłowatego.

the programming of the financial resources granted in the framework of the Accession Partnership shall be established in accordance with the procedures set out in the Regulations relating to the corresponding financial instruments or programmes.
programowanie środków finansowych, przyznawanych w ramach Partnerstwa dla Członkostwa, zostaje ustanowione zgodnie z procedurami określonymi w rozporządzeniach dotyczących odpowiednich instrumentów finansowych lub programów.

conscious of the need to swiftly adopt regulations relating to the continuation of the EGNOS
świadomi konieczności szybkiego przyjęcia uregulowań dotyczących kontynuacji programów EGNOS

enforce laws and regulations relating to marks of origin on imports,
egzekwować prawa i przepisy odnoszące się do oznaczeń pochodzenia w odniesieniu do przywozu,

Whereas the programming of the financial resources making up Community assistance will be decided in accordance with the procedures set out in the Regulations relating to the corresponding financial instruments or programmes;
Decyzje w sprawie programowania źródeł finansowych składających się na pomoc Wspólnoty będą podejmowane zgodnie z procedurami określonymi w rozporządzeniach odnoszących się do odpowiednich instrumentów finansowych lub odpowiednich programów;

This own-initiative report should be viewed from the perspective of the legislative debate under way aimed at amending the regulations relating to the Structural Funds and, in particular,
Owo sprawozdanie z własnej inicjatywy należy postrzegać z perspektywy trwającej debaty legislacyjnej mającej na celu zmianę przepisów rozporządzeń dotyczących funduszy strukturalnych,

Amongst the rights targeted would be regulations relating to maternity leave
Wśród praw, które znalazły się na celowniku, byłyby przepisy dotyczące urlopu macierzyńskiego

Each Member State shall provide that the supervisory authorities are consulted when drawing up administrative measures or regulations relating to the protection of individuals' rights
Każde Państwo Członkowskie wprowadza obowiązek konsultowania się z organami nadzorczymi przy opracowywaniu środków administracyjnych lub przepisów dotyczących ochrony praw i wolności osób fizycznych

relationships in place with different people in each country to ensure that it is compliant with all applicable local laws and regulations relating to those subsidiary companies that provide the foundation for ACN business in each country.
zespół odpowiednich ludzi, co zapewnia firmie działanie zgodne z obowiązującym lokalnie prawem i przepisami dotyczącymi spółek zależnych, które są podstawą działalności ACN w każdym kraju.

local labour laws and regulations relating to recruitment.
także w zależności od przepisów prawa pracy i przepisów dotyczących rekrutacji.

this proposal to adopt by qualified majority decisions on regulations relating to the structure, operations,
przyjąć większością kwalifikowaną decyzje dotyczące rozporządzeń odnoszących się do struktury, funkcjonowania,

Both the provisions of Article 35 of the Constitution and all other regulations relating to the rights of persons belonging to national
Tak zapisy art. 35 Konstytucji jak i wszelkie inne uregulowania dotyczące praw osób należących do mniejszości narodowych

This Regulation, under the conditions laid down in the Regulations relating to each of the individual products,
Niniejsze rozporządzenie, na warunkach ustalonych w rozporządzeniach dotyczących każdego z poszczególnych produktów,

maintaining any internal regulations relating to the mixing, processing
nie utrzymuje wewnętrznych regulacji dotyczących mieszania, przetwarzania

Under Article 42(1)(b), States bordering straits may adopt laws and regulations relating to transit passage through straits in respect of, inter alia, the prevention, reduction and control of pollution,
Zgodnie z art. 42 ust. 1 lit. b tej konwencji państwa położone nad cieśninami mogą wydawać ustawy i przepisy dotyczące przejścia tranzytowego przez cieśniny między innymi w zakresie zapobiegania,

individual regulations relating to these funds is not helping to create a unified, common European market.
indywidualnych przepisów dotyczących funduszy nie sprzyja stworzeniu jednolitego, wspólnego rynku europejskiego.

regulations approved in 2004, which improved and harmonised the security regulations relating to the protection of EU citizens' passports and travel documents against fraudulent use, at the same
na mocy których ulepszono i zharmonizowano przepisy dotyczące bezpieczeństwa w odniesieniu do ochrony przed nieuczciwym wykorzystaniem paszportów i dokumentów podróżnych obywateli UE,

persons who hand over weapons in their possession in contravention of the regulations relating to the acquisition and possession of weapons may not be the subject of criminal prosecution.
które oddadzą broń posiadaną niezgodnie z przepisami dotyczącymi nabywania i posiadania broni, nie mogą zostać pociągnięte do odpowiedzialności karnej.