RELIES in Russian translation

• опирается
• полагается
• основывается
• использует
• зависит
• рассчитывает
• ссылается
• пользуется
• доверяет
• зиждется
• уповает

Examples of using Relies in English and their translations into Russian

The claimant also relies on a report drafted by engineers that it hired following the liberation of Kuwait.
Заявитель ссылается также на отчет инженеров, нанятых после освобождения Кувейта.

Eesti Energia relies on filter bags from BWF Envirotec.
Компания Eesti Energia использует фильтровальные рукава компании БВФ Энвиротек.

The guy relies on the girl?
Парень полагается на девушку?

Financially, the GM relies on three types of funds.
В финансовом плане ГМ основывается на средствах трех видов.

The algorithm relies heavily on the zigzag product.
Алгоритм сильно опирается на зигзаг- произведение.

Choose the amount of the papaya relies upon the zone where you need to apply.
Выберите количество папайи зависит от зоны, в которой вам нужно применить.

UNFPA relies on UNDP to make payments on its behalf at various country offices.
ЮНФПА доверяет ПРООН производить от своего имени платежи в различных страновых отделениях.

WFP relies entirely on voluntary contributions.
ВПП полагается только на добровольные вклады.

The HARTING Technology Group relies on UHF technology.
Компания HARTING Technology Group рассчитывает на УВЧ- технологию.

The Division also relies on the evaluation capacity of the Independent Evaluation Unit of UNODC.
Отдел использует также возможности проведения оценок, которыми располагает Группа независимой оценки ЮНОДК.

The definition of a halting probability relies on the existence of a prefix-free universal computable function.
Определение вероятности остановки основывается на существовании префиксных универсальных вычислимых функций.

The Department relies on information from the organization for reporting to the Commission.
Департамент пользуется информацией, поступающей от этой организации, при представлении докладов Комиссии.

Plant whisperer Peter Janke relies on colorful dahlia variety.
Шеф-повар завода Питер Янке опирается на разноцветный сорт георгины.

the Republic of Korea relies heavily upon maritime activities.
Республика Корея во многом зависит от морской деятельности.

Social reintegration relies on two broad pillars: education and work.
Социальная реабилитация зиждется на двух столпах: образование и труд.

She relies on you, I know that.
Она доверяет Вам, я это знаю.

A trusted network relies on uninterrupted IT availability.
Доверенная сеть полагается на бесперебойную доступность ИТ.

The proof relies on the classification of finite simple groups.
Доказательство основывается на классификации простых конечных групп.

JCMsuite relies on the finite element method.
Substance SDK» использует метод конечных элементов.

ZPD organization relies on the core concepts of I.S.
Организация ЗБР опирается на такие базовые понятия теории Л.