RENDER IT in Russian translation

• делают его
• сделать его

Examples of using Render it in English and their translations into Russian

the pure cost of new nuclear may render it unaffordable.
стоимость новых ядерных реакторов может сделать их неподъемными.

Licenses of software packages containing contradictory requirements, render it impossible to combine source code from such packages in order to create new software packages.
Совмести́мость лице́нзий( англ. License compatibility)- проблема совместимости лицензий на программное обеспечение, текст которых может содержать противоречивые требования, что делает невозможным объединить исходный код из таких пакетов в целях создания новых пакетов программного обеспечения.

The request was made as Member States considered how to improve the international system and render it more responsive to the present-day imperatives of peace,
Эта просьба была выдвинута в процессе рассмотрения государствами- членами вопроса о том, как улучшить международную систему и сделать ее более восприимчивой к актуальным задачам обеспечения мира,

then render it;
последующее его построение;

will only serve to weaken or, indeed, render it legally inoperative.
отнюдь не укрепляя договор, лишь ослабит его или, по сути, сделает его юридически недействующим.

23 of the Charter, will give the Council more legitimacy and render it more democratic,
в соответствии со Статьей 23 Устава придаст Совету большую легитимность и сделает его более демократическим

thermodynamic properties render it far superior to all other elements.
термодинамических свойств углерода, делающих его намного предпочтительнее всех прочих элементов.

Departure from these basic tenets undermine the very nature of the peaceful grant of asylum and render it a threat to the country of origin,
Отход от этих основных принципов подрывает сам характер мирного предоставления убежища и превращает его в угрозу для страны происхождения,

These aspects of indigenous cultures often render it extremely difficult for indigenous peoples to prove in non-indigenous courts
Эти аспекты коренных культур часто делают исключительно затруднительным для коренных народов доказывание в судах

accessible complaints mechanisms for children that are community-based and render it possible for children to seek
доступные механизмы подачи жалоб на местном уровне и предоставить им возможность добиваться

Detail The characteristics of newspaper editing and publishing render it to pay more attention to the depth of the excavation
Подробность Особенности газетных выпусков и публикаций предоставляют это, чтобы уделять больше внимания глубине раскопок

may even render it ineffective altogether.
или даже может делать ее совсем бесполезной.

components may render it invalid.
компонентов упаковки может сделать ее непригодной.

entails conditions which render it ineffective.
связана с условиями, которые лишают еë действенности.

for its part, the Federal Republic of Yugoslavia will continue to fully cooperate with UNMOP and that it will render it support in the realization of its tasks.
со своей стороны Союзная Республика Югославия будет продолжать в полной мере сотрудничать с МНООНПП и будет оказывать ей поддержку в реализации ее задач.

and thus render it universally accessible and useful.
и, таким образом, сделать ее универсально доступной и полезной повсюду.

is the press which enjoys such freedom and privileges which render it a formidable sentinel over indiscretions on the part of the authorities.
представляет собой печать, которая пользуется такой свободой и привилегиями, которые превращают ее в" зоркого часового", следящего за любыми возможными нарушениями со стороны властей.

components may render it invalid.
компонентов тары могут сделать ее непригодной.

law in article 26, paragraph 1 could render it impossible to use draft article 4("the Himalaya clause")
включение в пункт 1 статьи 26 ссылки на внутреннее право сделает невозможным применение проекта статьи 4(" Гималайской оговорки")

components may render it invalid.
компонентов упаковки может сделать ее непригодной к использованию.