Examples of using Respectability in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Deputy Director of the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces Philipp Fluri spoke about the role of the centre in promoting Police accountability and respectability.
Заместитель директора Женевского центра демократического контроля над вооруженными силами Филипп Флури поговорил о роли центра в развитии подотчетности и добропорядочности полиции.The Russian National Industrial Exposition of 1896 in Nizhniy-Novgorod is worth to be written about in a separate article, its respectability both inside and outside is no way inferior to the Paris Exposition.
Про Нижегородскую ярмарку стоит написать отдельно, ее респектабельность как внутри, так и внешне не уступала Парижской.he said that the Washington Consensus had been a turning point because it had given respectability to the establishment of a broad deregulatory agenda.
оратор говорит, что Вашингтонский консенсус явился переломным моментом, потому что обеспечил уважение созданию широкой дерегламентирующей повестке дня.Thousands of tourists come here hoping to take a break from London respectability glitz and pretentiousness
Тысячи туристов прибывают сюда в надежде отдохнуть от лондонской респектабельности, блеска и вычурностиAfter science fiction gained respectability and began to be taught in classrooms,
После того, как научная фантастика приобрела респектабельность и начала преподаваться в школе,this resolution is a certificate of respectability awarded to base instincts
эта резолюция представляет собой свидетельство о респектабельности, присвоенное самым низким инстинктам,evolve systems of safety nets to guarantee all humanity an acceptable minimum degree of dignity and respectability.
создать системы социальной защиты, гарантирующие всему человечеству приемлемый минимальный уровень достоинства и уважения.The presence of transparent wings was optional- they symbolized respectability and securitythe owner,
Наличие прозрачных створок было необязательным- они символизировали респектабельность и обеспеченность владельца,medals and social respectability, or, worst of all, they remain silent
медалях и социальной респектабельности, или, что еще хуже,The dark Ones are very clever in hiding their influence behind respectability or acting through lesser Beings.
Темные очень умело скрывают свою способность оказывать влияние за внешней респектабельностью или через других существ.as well as any other financial institutions often use classic interiors to highlight their reliability, respectability and stability of the banking business.
также любые другие финансовые структуры с помощью классического интерьера очень часто выделяют солидность, респектабельность и устойчивость банковского бизнеса.The marketing content component‘big' communicates the idea of respectability, economic might,
Компонент маркетингового содержания‘ большой' сообщает о респектабельности, экономической мощи предприятия,unconsecrated fellowship of social respectability and selfish economic maladjustment?
неосвященное сообщество с присущей ему социальной респектабельностью и корыстными экономическими интересами?improve the company's image and increase its respectability.
улучшают имидж компании и повышают ее респектабельность.Therefore, many companies tend to order these kind of interiors for their offices in order to demonstrate respectability.
Поэтому многие компании стремятся заказать подобные интерьеры себе в офис для пущей респектабельности.as well as solidity and respectability.
выразительность, солидность и респектабельность.filled with discreet taste and respectability.
наполнен сдержанным достоинством вкуса и респектабельности.We create unique projects of houses, which are designed to emphasize high social status and respectability of their owners.
Мы занимаемся возведением неповторимых проектов домов, которые подчеркивают высокий социальный статус и респектабельность хозяина.this study will suffocate without the respectability of this hospital.
исследование задохнется без респектабельности этой больницы.is made in a restrained taste and respectability.
выполнен в сдержанном вкусе и респектабельности.
