SAME POWER in Russian translation

• та же сила
• такую же мощность
• такими же полномочиями

Examples of using Same power in English and their translations into Russian

The same power which has brought him so far will surely carry him through the next phase of his life.
Та же самая Сила, поддержавшая нас до сих пор, наверно будет поддерживать нас через следующую стадию нашей жизни.

A section of a Trial Chamber has the same power and responsibilities as a Trial Chamber.
Секция судебной камеры обладает теми же полномочиями и функциями, что и судебная камера.

The representative shall assign someone else to his/her post equipped with the same power he/she had before
Представитель должен назначить кого-нибудь своей должности оснащен же власти, которую он/ она имела в своем распоряжении на случай

the Emergency Ordinances issued by the Government, which have the same power as the law.
чрезвычайные указы, которые выдает правительство и которые имеют одинаковую силу с законами.

men to have the same power to shape society
мужчины имели равные полномочия по формированию общества

just power, the same power that runs our ships.
нет необходимости в инфраструктуре, только энергия, та же энергия, которая питает наши корабли.

for to you is given the same power as to the strong!
ибо вам дана та же власть, что и сильным!

allowing them to symbolically fight themselves at the club and gain the same power.
им позволяется символически драться друг с другом и получить такую же власть.

yet it provides the same power and performance.
и имеет при этом такую же мощность.

representing it as reduction of acceleration, at the same power expenses.
уменьшение ускорения, при тех же энергетических затратах.

IE, ended up losing to the same power fluorescent.
в конце концов потерял к флуоресцентным той же мощности.

why should not the Tetragrammaton have the same power? 192.
склониться все другие Имена, то почему Тетраграмматон не обладает тою же властью? 192.

the heart doesn't beat with the same power it once did.
мышцы ослаблены, сердце не бьется с прежней силой.

And I asked her if the stuff she dreamt Had the same power as the things she lived.
И я спросил ее, имело ли то, что ей снилось, такую же силу, как то, что она переживает наяву.

The power Pa to be absorbed by the dynamometer shall be determined in order to enable the same power(paragraph 5.1.1.2.8.)
Определить мощность Ра, которая должна поглощаться динамометром, для того чтобы воспроизвести такую же мощность( пункт 5. 1. 1. 2. 8) для одного и того же транспортного

Be fitted with multiple screw propelling machinery with at least two independent drives of the same power and an active bow rudder that can be controlled from the wheelhouse
Быть оборудованы силовой установкой с несколькими гребными винтами, состоящей не менее чем из двух независимых двигателей одинаковой мощности и активного носового руля, управляемого из рулевой рубки

A lower voltage would lead to an increase of the current at the same power. This would lead to higher cross-sections of wiring
Более низкое напряжение потребовало бы увеличения силы тока при той же мощности, что привело бы к увеличению поперечного сечения проводов

This is a person having the same power mold(matrix) with you, which is shown in very strong portrait likeness, similarity of characters,
Это человек, имеющий с вами один и тот же энергетический слепок( матрицу), который на физическом уровне проявляется в очень большом портретном сходстве,

In case of arrest or provisional arrest, the same power is exercised by the Public Prosecutor until the arrested person
В случае ареста или задержания государственный прокурор располагает аналогичными полномочиями до момента, пока арестованный или задержанный не будет доставлен к

Though not with the same power as in the people of God,
Не с такою силой, как в народе Божием,