Examples of using Same region in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the same region, bilateral commitments in human resource development nearly doubled between 1992 and 1996.
В том же регионе объем обязательств в рамках двусторонней помощи в области развития людских ресурсов увеличился в 1996 году почти вдвое по сравнению с 1992 годом.During the previous month, soldiers from the same brigade had committed 14 rapes in the same region.
And in the same region there were shepherds out in the field,
В той стране были на поле пастухи,In the same region, the Group was also able to document cases of systematic looting during the post-electoral crisis.
В том же регионе Группе также удалось документально подтвердить случаи систематического грабежа в ходе постэлекторального кризиса.Distilled in the same region, north and east of Paris,
In the same region, a nearly complete skeleton of an enormous predator was unearthed amazingly well preserved.
В том же регионе был обнаружен почти полный скелет огромного хищника, сохранившийся на удивление хорошо.In the same region there were some shepherds staying out in the fields
В той стране были на поле пастухи,hard X-ray range, and repeated bursts came from the same region.
также были зарегистрированы повторные непериодические всплески приходившие из той же области.Another indigenous representative from the same region reported that the lands of his people were used as a dumping site for toxic waste.
Другой представитель одного из коренных народов того же региона представил информацию о том, что земли его народа используются для сброса токсичных отходов.deployed in the same region, is to be rearmed with Iskander-M missile systems.
расположенная в том же регионе, должна перевооружиться на ракетные комплексы« Искандер- М».Another indigenous representative from the same region recalled that almost half the indigenous people who had died in custody were from that"stolen generation.
Другой представитель одного из коренных народов того же региона напомнил, что почти половина умерших в заключении представителей коренных народов относились к упомянутому" украденному поколению.this was followed by Israeli air force raids on the same region.
затем последовал налет израильских военно-воздушных сил на тот же регион.According to that report, in the same region, more than one child in ten has lost its mother to AIDS.
Согласно этому докладу, в том же регионе более чем каждый десятый ребенок потерял мать, умершую от СПИДа.He invited members of the Commission to consult with other members from the same region and to submit nominations for a Chairman
Он предложил членам Комиссии проконсультироваться с другими членами из того же региона и выдвинуть кандидатуры на должность Председателяcross-border issues are not always in the same region and in such cases UNDP needs to facilitate interregional cooperation.
трансграничные задачи, не всегда относятся к одному и тому же региону, и в таких случаях ПРООН должна содействовать межрегиональному сотрудничеству.charter flights for rotation, including for United Nations police travelling to the same region Subtotal.
которые одновременно перевозили полицейских Организации Объединенных Наций, следовавших в тот же регион.Because of the region code, only software purchased in the same region will be compatible with your system.
Поэтому с вашей системой будут совместимы только along with others from the same region of Saudi Arabia,
наряду с другими из того же региона Саудовской Аравии,Rostov region, but all the same region.
Ростовская область, но все тот же регион.Also, certain Multi-Card multiplayer games for Nintendo DS may only have compatible multiplayer functionality with a version of the game purchased in the same region.
Кроме того, определенные многопользовательские игры Multi- Card для Nintendo DS могут иметь многопользовательские функции, совместимые только с версией игры, приобретенной в том же регионе.
