SAME REGION IN SPANISH TRANSLATION

• misma región
• misma comarca
• misma zona
• misma área

Examples of using Same region in English and their translations into Spanish

In this regard, attention was drawn to plans for a UK/Polish survey in the same region in January 1990.
Respecto a eso, se llamó la atención sobre los planes para una prospección del Reino Unido y Polonia en la misma zona en enero 1990.

Moreover they live in the same region of the school and can be reached within 2 minutes walking to 15 minutes by bus.
Todas nuestras familias han sido cuidadosamente escogidas y están situadas en la misma área de la escuela que puede ser de 2 minutos andando a 20 minutos en autobús.

At the same time and in the same region, four workers from the Forjas de Zubillaga(Zubillaga Forge) company decided to acquire a locksmith and accessories workshop.
Paralelamente y en la misma comarca, cuatro trabajadores de la empresa Forjas de Zubillaga decidieron adquirir un taller de cerrajería y accesorios.

The humanitarian presence grew again in 2006 to respond to the needs of 180 000 Chadian IDPs in the same region.
Esta presencia ha aumentado todavía más a partir de 2006, en respuesta a las necesidades de unos 180.000 chadianos víctimas de desplazamientos internos, instalados en la misma zona.

called"Grable" exploded in the same region, and was launched by the new cannon artillery of the army.
se detonó en la misma área, y fue lanzada desde el nuevo cañón de artillería del ejército.

In the same region in 1996 the company bought the PILONA AGGREGATES Co.
En esta misma comunidad, en el año 1.996, se adquiere la sociedad Áridos de Piloña, S.L., ARPILO.

In that same region, more than one child in every 10 has already lost its mother to AIDS.
En la misma región, más de un niño de cada 10 ha perdido a su madre a causa del SIDA.

In the same region, a special police unit has been established and has begun carrying out operations in the discharge of the tasks entrusted to it by the Government.
En esa misma región, se ha establecido una dependencia policial especial que ha comenzado a operar para cumplir las tareas confiadas por el Gobierno.

In the region list, choose the same region as the topic ARN to which to subscribe.
En la lista de regiones, elija la misma región que la del ARN del tema al que desea suscribirse.

The fifth group is composed of some 25,000 ethnic Abkhazians who left their homes in Abkhazia for other parts of the same region due to hostilities.
El quinto grupo está integrado por unos 25.000 abjacios étnicos que abandonaron sus casas en Abjazia para dirigirse a otras zonas de esa misma región debido a los enfrentamientos.

Make sure both accounts are logged into same region of the Blizzard Application.
Asegúrate de que ambas cuentas estén registradas en la misma región de la Aplicación Blizzard.

only software purchased in the same region will be compatible with your system.
solo el software comprado en esa región sea compatible con la consola.

soldiers from the same brigade had committed 14 rapes in the same region.
soldados de esa misma brigada habían cometido 14 violaciones en esa misma región.

Eighty young children from various repatriation sites in Brâkna were able to spend two weeks in the company of 80 other children from the same region.
Niños procedentes de distintos centros de repatriados de Brakna pudieron compartir durante dos semanas grandes momentos de confraternización con otros 80 niños de la propia wilaya.

In addition, in 1990 President Hosni Mubarak proposed the establishment of a zone free from all weapons of mass destruction in the same region.
Además, en 1990 el Presidente Hosni Mubarak propuso el establecimiento de una zona libre de todas las armas de destrucción masiva en esa misma región.

East and South-East Asia is an important FDI source for a number of developing countries in the same region.
Asia del este y del sudeste es una importante fuente de IED para varios países en desarrollo de esa región.

you must look in the same region for its corresponding public key.
será preciso que busque en esa misma región la clave pública correspondiente.

They are certainly not discriminatory, as is indicated by the fact that they unite people of different ethnic backgrounds living in the same region.
No presentan ningún carácter discriminatorio y agrupan a personas procedentes de distintas etnias que viven en la misma localidad.

is the usual wine paired with cheese fondue a dish from the same region.
es habitual usarla para compañaran la fondue de queso un plato típico de esa región.

it must be stored in the same region, and the user or principal who creates the table in Athena must have the appropriate permissions to decrypt the data.
deberán almacenarse en la misma región, y el usuario o principal que crea la tabla en Athena debe tener los permisos pertinentes para descifrarlos.