SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL PROGRESS in Russian translation

• научно-технический прогресс
• научный и технический прогресс
• научного и технологического прогресса
• научно-технического прогресса
• научно-техническому прогрессу
• научно-техническом прогрессе

Examples of using Scientific and technological progress in English and their translations into Russian

Noting that scientific and technological progress is one of the decisive factors in the development of human society.
Отмечая, что научно-технический прогресс является одним из решающих факторов развития человеческого общества.

industry to accelerate scientific and technological progress.
промышленность ускоренно двигать научно-технический прогресс.

the Prize makes an important contribution to the world scientific and technological progress.
она вносит существенный вклад в мировой научно-технический прогресс.

is to be expected when scientific and technological progress brings about sudden and profound changes in human societies.
который может порой быть болезненным, возникает в ситуациях, когда научно-технический прогресс вызывает неожиданные глубокие изменения в человеческом обществе.

but by science, scientific and technological progress and knowledge.
а наука, научно-технический прогресс, знания.

Scientific and technological progress has penetrated into drug-related crime
Достижения научно-технического прогресса проникли в наркопреступность и привели к появлению

New scientific and technological progress in the military sphere plays a significant role in both the reinforcement
Новые достижения науки и технологии в военных областях играют значительную роль

Monitor scientific and technological progress, transforming it into benefits for our customers, whenever possible.
Следить за прогрессом науки и технологий, трансформируя их в выгоды для наших заказчиков при любой возможности.

exclusion arising from globalization and scientific and technological progress have been recently initiated.
новых форм дискриминации и изолированности, причиной которых является глобализация и научно-технический прогресс.

To be sure, since the founding of the United Nations mankind has made major economic, scientific and technological progress.
Безусловно, что со времени основания Организации Объединенных Наций человечество достигло большого экономического и научно-технического прогресса.

the affluence made possible by incredible scientific and technological progress.
ставшим возможным благодаря невероятным достижениям научно-технического прогресса.

would have to be updated regularly, given scientific and technological progress which increased the risk of transboundary harm.
любой такой перечень будет неполным и будет нуждаться в регулярном обновлении с учетом научно-технического прогресса, который увеличивает опасность трансграничного ущерба.

NEPAD has launched a kind of revolution based on a global programme that aims to exploit scientific and technological progress so as to improve agricultural production.
НЕПАД положил начало своего рода революции на основе глобальной программы, направленной на использование достижений научно-технического прогресса в целях улучшения положения с сельскохозяйственным производством.

would have to be updated regularly, given scientific and technological progress which increased the risk of transboundary harm.
любой такой перечень не будет исчерпывающим и потребует регулярного обновления с учетом достижений науки и техники, что повышает риск нанесения трансграничного ущерба.

He therefore stressed the need to focus scientific and technological progress on sustainable improvement of the food and health situation of peoples as
В этой связи он подчеркивает необходимость направить научно-технический прогресс на обеспечение устойчивого улучшения положения в области продовольственного снабжения

The Security Council and the Special Commission hereby pledge themselves to guarantee, while implementing the said plans, Iraq's right to industrial, scientific and technological progress and to development in all fields not covered by the prohibitions contained in resolution 687 1991.
Совет Безопасности и Специальная комиссия настоящим обязуются гарантировать при осуществлении указанных планов право Ирака на промышленный, научный и технический прогресс и на развитие во всех областях, на которые не распространяются запреты, содержащиеся в резолюции 687( 1991);

distractions from the main occupation- New scientific and technological progress(smartphones, tablets,
отвлекающих от основного занятия- новинки научно-технического прогресса( смартфоны,

legal rules laid down in the International Bill of Human Rights should be accorded special importance in the application of scientific and technological progress.
закрепленным в Международном билле о правах человека, должно уделяться особое внимание при практическом применении результатов научно-технического прогресса.

there were still some constraints that prevented Iraq from benefiting from scientific and technological progress.
все еще существуют некоторые ограничения, которые не позволяют Ираку получать выгоду от научно-технического прогресса.

For instance, in 2007 China promulgated the Law on Scientific and Technological Progress, which has special provisions on women's equal rights in this regard;
Например, в 2007 году в Китае опубликован Закон о научном и технологическом прогрессе, содержащий специальные положения, касающиеся равных прав женщин в этих областях;