SECOND CONSECUTIVE in Russian translation

• второй подряд
• уже второй
• второй последовательный
• второе подряд
• вторую подряд
• вторым подряд
• второй последующий

Examples of using Second consecutive in English and their translations into Russian

Claire Danes won her second consecutive award for Outstanding Lead Actress in a Drama Series,
Клэр Дэйнс выиграла свою вторую последовательную премию за лучшую женскую роль в драматическом сериале,

The Etonians were playing in their second consecutive final, having lost in the 1875 final.
Итонианс» играл во втором подряд финале Кубка Англии, проиграв перед этим в финале 1875 года.

This was the second consecutive loss for Maribor against Domžale in domestic cup finals in five weeks, after losing the Slovenian cup in May 2011.
Это было уже второе поражение от Домжале в финале турнира спустя 5 недель после проигрыша в финале кубка.

The proposed total peacekeeping budget for 2011/12 represented the second consecutive reduction in that budget since 2009/10.
Предложенный общий объем бюджета операций по поддержанию мира на 2011/ 12 год отражает второе последовательное сокращение объемов этого бюджета с 2009/ 10 года.

On 25 August 2014, for the second consecutive night, two missiles were launched from Lebanon targeting Israeli communities in Galilee.
Августа 2014 года, второй раз подряд в ночное время, с территории Ливана были выпущены две ракеты в направлении израильских общин в Галилее.

However Merthyr went on to secure a second consecutive championship and with it promotion to the Southern League.
Однако Мертир смогли завоевать чемпионство второй год подряд и получили повышение в Южную Лигу.

The following year, Sydor helped the Stars to a second consecutive Finals appearance, but would suffer an
В следующем сезоне Сидор помог команде во второй раз подряд выйти в финал Кубка Стэнли,

Avery led the league in penalty minutes for the second consecutive season in 2005-06, with 257.
В сезоне 2005/ 06 Эйвери второй раз подряд возглавил список штрафников лиги, в 75 матчах он набрал 257 штрафных минут.

its priorities for 2011, noting that UNOPS had received a second consecutive unqualified external audit opinion.
его приоритетных задачах на 2011 год, отметив, что ЮНОПС второй раз подряд получило заключение без оговорок по итогам внешней ревизии.

who won the award for the second consecutive season.
выигравший этот приз во второй раз подряд.

Overall, the Spanish Socialist Workers' Party(PSOE) remained the dominant party in Spanish politics by securing a second consecutive overall majority in the Congress of Deputies.
В целом, Испанская социалистическая рабочая партия осталась доминирующей силой в испанской политике, во второй раз подряд обеспечив себе абсолютное большинство в Конгрессе депутатов.

By winning the 1997 MLS Cup, D.C. United earned its second consecutive berth into the CONCACAF Champions' Cup.
Выиграв Кубок MLS 1997 года,« Ди Си Юнайтед» второй раз подряд вышел в Кубок чемпионов КОНКАКАФ.

They followed that up with a division title the next season and a second consecutive MVP award for forward Carlos Metidieri.
А в следующем сезоне был остановлен в полуфинале, также второй раз подряд получил награду MVP нападающий клуба Карлос Метидиери.

It was her fourth grand slam title in her career and second consecutive slam having won the US Open in 2010.
Чемпионский титул в 4- й раз в своей истории и во второй раз подряд выиграла сборная США.

Nevertheless, Étancelin won a second consecutive Picardy Grand Prix, second to an equally formidable Tazio Nuvolari at the Nîmes Grand Prix, with win over Jean-Pierre Wimille at the Marne Grand Prix.">
Тем не менее, Этанселен выиграл второй подряд Гран-при Пикардии,

four-year preparatory cycle fell for the second consecutive year, from 149,932 pupils in 1994/95 to 148,004 in 1995/96.
четырехлетнего подготовительного цикла уже второй год уменьшается, сократившись со 149 932 учащихся в 1994/ 95 году до 148 004 учащихся в 1995/ 96 году.

In 1968-69, his second full NHL season, he led the Canadiens to a second consecutive Stanley Cup win,
В сезоне 1968- 69 Савар приводит« Монреаль» ко второй подряд победе в Кубке Стэнли и становится первым защитником,

A second consecutive month of increase in the U.S. unemployment rate,
Второй подряд месяц роста безработицы в США,

demand for durable goods remains in stagnation for the second consecutive year and the number of unsold residential properties is growing.
спрос на товары длительного пользования стагнирует уже второй год, а все большее количество объектов жилой недвижимости оказываются нераспроданными.

Once Hershiser achieved his second consecutive complete-game shutout to reach 22 consecutive scoreless innings,
Когда он отыграл вторую подряд полную сухую игру, проведя 22 сухих иннинга подряд, в общенациональных СМИ он упоминался