Examples of using Security checks in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Long customs lines, TSA security checks, crowded airports,
In order to keep the polarity shift invisible to security checks, I'm going to have to tap into the optronic integrator on Level Five.
Чтобы сохранить изменение полярности в тайне от проверок безопасности, мне придется влезть в оптико-электронный накопитель на уровне пять.During staging, Windows performs security checks, and then places the driver package in a secure location so it can by accessed by the Plug
В процессе промежуточного хранения Windows выполняет проверки безопасности, а затем помещает пакет драйвера в безопасное расположение,What is your policy on carrying out transport security checks or audits on those companies in your territory that transport high HCDG?
В чем состоит ваша политика проведения проверок безопасности перевозок в транспортных компаниях, осуществляющих перевозки грузов HCDG повышенной опасности, на территории вашей страны?UK Border Force officers then undertake security checks, after which individuals are provisionally accepted onto the scheme.
Затем, сотрудники Пограничной службы Великобритании проведут проверку безопасности, после чего заявители предварительно принимаются в членство.The Police conduct such security checks in case of suspicion or when irregularities are reported/noted.
Полиция проводит такие проверки безопасности в случае возникновения подозрений или получения сообщений о нарушениях.Air security procedures and baggage handling/security checks at main UNOCI air terminals at Abidjan, Bouaké, Yamoussoukro and Daloa.
Осуществление процедур по обеспечению the US authorities have implemented additional screening procedures which differ from standard security checks.
власти США внедрили дополнительные процедуры With money no object, the security checks will take the form of a‘bug bounty' where 60,000"invite-only" hackers will receive incentives to determine and report the slightest problem.
Так как нет проблемы с деньгами, проверки безопасности будут иметь форму« Bug Bounty», где 60 000« приглашенных» хакеров получат стимулы для определения и отчета о малейшей проблеме.Sometimes there are security checks as well,
Иногда также проводится проверка безопасности, чтобы убедиться, что у телефонаWe reserve the right to withhold any order from despatch in order to process further security checks.
Мы сохраняем за собой право задержать отправку любого заказа с целью проведения проверок безопасности.The South Korean manufacturer also shared several ads to reassure customers that all phones pass numerous security checks and tests before they are released.
Корейская компания также поделилась несколькими видео, в которых попыталась убедить клиентов, что перед поступлением в продажу все телефоны проходят многочисленные проверки безопасности и испытания.Japan suspended the operation of all nuclear power plants and started security checks after the accident at"Fukushima-1" in 2011.
После аварии на станции« Фукусима- 1» в 2011- ом году, в Японии была приостановлена работа всех АЭС и начались проверки безопасности.Pen testing company is always at your disposal if you make up your mind to use expert security checks and ensure reliable protection of critical information.
Компания по тестированию на проникновение всегда в Вашем распоряжении, если Вы решите воспользоваться профессиональными услугами проверки безопасности и обеспечить надежную защиту важной информации.It allows you to create models of pedestrian-intensive buildings(like subway stations, security checks etc.) or streets large numbers of pedestrians.
Это позволяет Вам создавать модели с большим количеством пешеходного трафика как станции метро, проверки безопасности, улицы и т. д.viewing platforms- as security checks are being conducted.
дорожки и смотровые площадки- поскольку проводятся проверки безопасности.the often deliberately lengthy bureaucratic procedures, security checks and the requirement of back-to-back transportation at the border crossings frequently cause perishable produce to spoil.
зачастую из-за умышленно затянутых бюрократических процедур, досмотров и требования перегрузки товаров в пунктах пересечения границы скоропортящаяся продукция нередко приходит в негодность.An interpreter, an advisor, and an escort who can help during the passport control, security checks, and assures that you board first.
Переводчик, ассистент и сопровождающий, который окажет услуги при паспортном контроле и проверке безопасности и обеспечит приоритетную посадку на рейс в первую очередь.Applications for licences under the Firearms Act are considered by the Commissioner of Police after background and security checks are conducted by applicants by Police.
Заявки на выдачу лицензий в соответствии с Законом об огнестрельном оружии рассматриваются комиссаром полиции после того, как полиция проводит проверку благонадежности заявителей.other prohibited articles that are found during security checks?
