SET-UPS in Russian translation

• структур
• установок
• механизмов
• устройствах
• системы
• структурах
• структуры
• установки
• механизмы

Examples of using Set-ups in English and their translations into Russian

Erich Asperschlager of TV Verdict commented:"Despite three strong set-ups and a great first act,
Эрик Эспелшеглер из TV Verdict прокомментировал:« Несмотря на три сильных сетапа и классный первый акт,

It features fast set-ups, ease of operation
Она характеризуется быстрым запуском, простотой эксплуатацией,

on Friday morning the team had some experiment with car's set-ups.
в пятницу утром команда немного экспериментировала с настройками автомобиля.

standing heights makes it possible to create functional and ergonomic set-ups.
стоя различным образом, можно создать функциональные и эргономичные комплекты.

The hotel conference venues are all fully equipped with state-of-the-art audio and visual facilities with varying capacities and set-ups.
Помещения для проведения конференций полностью оборудованы самым современным аудиовизуальным оборудованием с разнообразной вместительностью и организацией.

Recognize indigenous institutions in national and decentralized governance set-ups, as a fundamental precondition for allowing indigenous peoples to contribute to the economy, the democratic process and the development of a given country;
Признать учреждения коренного населения в рамках национальных и децентрализованных структур управления в качестве главного предварительного условия обеспечения для коренных народов возможностей вносить вклад в экономику, демократический процесс и развитие данной страны;

different regions sought creative ways in establishing new administrative set-ups.
различные регионы попытались творчески подойти к созданию новых административных структур.

The PAC recommends that thorough monitoring be provided during the commissioning of all the above-mentioned systems and set-ups of the SHE Factory in order to guarantee a reliable performance of the facility with design parameters.
ПКК рекомендует обеспечить тщательный контроль во время ввода в эксплуатацию всех вышеупомянутых систем и установок фабрики СТЭ, чтобы обеспечить ее надежную работу в соответствии с проектными параметрами.

The commitment of the Government of Uganda to the attainment of the highest standards of human rights observance at the levels of the applicable legal and institutional set-ups is epitomized in the popularly-debated
Приверженность правительства Уганды достижению наивысших стандартов соблюдения прав человека на уровнях применимых правовых и институциональных механизмов воплотилась во всенародно обсуждавшейся

could help to develop risk assessments of practices and institutional set-ups fostering corruption.
борьбе с коррупцией и проведению оценки рисков практики и институциональных структур, способствующих коррупции.

courtrooms as well as for rental companies who can use it for their day-to-day mobile set-ups.
также для компаний, работающих с арендованным оборудованием, которые смогут использовать ее для своих повседневных мобильных установок.

actions at the regional level will in many cases require that cooperative set-ups be enhanced and sometimes that new ones be established.
действия на региональном уровне во многих случаях потребуют усиления совместных механизмов, а иногда создания новых.

upgrading of NBMSs including institutional set-ups and partnerships, monitoring networks,
совершенствования НСМБ включая институциональные структуры и партнерства, сети мониторинга,

poor institutional set-ups, ethnic tensions(18 African LDCs have been involved in armed conflicts since independence)
неразвитую институциональную структуру, этнические трения( после достижения независимости 18 НРС Африканского региона вовлечены в вооруженные конфликты)

stronger materials and compact set-ups may help significantly reduce the cost of infrastructure
прочными материалами, компактными установками могут существенно сократить затраты на инфраструктуру,

The 351 Series is perfect for home stereo set-ups and with a USB connection,
Устройства Серии 351 идеально подходят для домашних стереосистем, а соединение USB прекрасно подходит для тех,

However, the national administrative set-ups and the control mechanisms adopted for enforcement of legislation for the implementation of the Convention at different levels varied considerably between countries, a fact that
Однако национальное административное устройство и контрольные механизмы, утвержденные для правоприменения законодательства с целью осуществления Конвенции на различных уровнях, в разных странах значительно различаются,

The objective of the GM as defined by its original mandate is to ensure added value to existing set-ups and avoid duplication while creating innovative approaches to financial resources
Цель ГМ, определенная в его первоначальном мандате, заключается в обеспечении дополнительной отдачи от имеющихся механизмов и недопущения дублирования при выработке новаторских подходов к привлечению финансовых ресурсов

We value that, but the point is that if these kinds of assurances can be given to different regional set-ups, why is it not possible to do so on a universal basis?
Мы ценим это, но дело в том, что если такого рода гарантии могут быть предоставлены для различных региональных форматов, то почему это нельзя сделать на универсальной основе?

as well as a steady decline in the rental of in-house studios since most accredited broadcasters have their own studio set-ups.
также постоянным сокращением аренды студий в Организации, поскольку большинство аккредитованных СМИ имеют свое собственное студийное оборудование.